Giấu phong cảnh trong hồi ức

Chương 37 Editor: Sherry Sau khi Tống Giai Kỳ biết tình trạng của Tạ Bình Xuyên, vẫn ở lại tập đoàn Hằng Hạ làm trong bộ phận phiên dịch.   Cô không có ý định rời đi.   Có lẽ là bởi vì hiểu được nội dung công việc nên cô rất vừa lòng với sản phẩm trước mắt.   Sản phẩm của họ đã được sự chào đón của khách hàng, thị phần cũng ngày càng tăng. Chỉ trong vòng hai tháng kể từ khi sửa đổi, sản phẩm của họ đã đứng trong top 3 những sản phẩm tương tự.   Lúc này Bắc Kinh đã vào mùa thu, sương mù rất dày, cây cối nhuộm màu báo thu đến, bồn hoa bên cửa sổ lại khô héo.   Giám đốc Phó mua bồn hoa mới thay thế cho cái chậu hoa đã chết kia. Cùng lúc đó cô cũng nộp đơn xin nghỉ, ngày hôm sau phải ở nhà nghỉ ngơi —— cô mang thai hơn sáu tháng, bụng đã dần dần to hơn, là thời điểm yên tâm dưỡng thai.   Người tiếp nhận chức vụ giám đốc này là người có lí lịch già nhất trong tổ, tên đầy đủ là Diệp Cảnh Bác, bây giờ được gọi là “Giám đốc Diệp”.   Diệp Cảnh Bác năm nay 35 tuổi, kinh nghiệm phiên dịch phong phú, có thể nói là tuổi trẻ đầy hứa hẹn.   Trước khi tiếp nhận chức vụ kia thì anh ta đang đảm nhiệm chức phó giám đốc, tác phong hành sự luôn luôn khoan nhường, bởi vậy rất được sự tôn trọng của đồng nghiệp.   Nhưng mà sau khi Diệp Cảnh Bác nhậm chức, cách quản lý có chút thay đổi, còn đưa ra yêu cầu với bộ phận nhân sự, yêu cầu thông báo tuyển dụng thực tập sinh mới.   Khi mở cuộc họp, anh ta chỉ vào một chỗ nói: “Bộ phận phiên dịch của chúng ta còn trống một vị trí, đúng lúc để cho nhân viên mới tới vào làm.”   Diệp Cảnh Bác ngồi phía trước, đeo một cái kính gọng vàng, ánh mắt anh ta xuyên qua lớp kính, nhìn vào Từ Bạch và Triệu An Nhiên: “Tiểu Từ đã tới hơn ba tháng, kết quả đánh giá đều rất xuất sắc, vượt qua không ít nhân viên kỳ cựu, cực kỳ ưu tú.”   Sau đó anh ta lại tiếp tục nhận xét Triệu An Nhiên: “Tiểu Triệu và Tiểu Từ cùng gia nhập vào bộ phận này cùng một lúc, cũng duy trì được thành tích rất nổi bật. Trước đó giám đốc Phó còn nói với tôi rằng, Triệu An Nhiên rất có trách nhiệm, giúp đỡ rất nhiều trong việc bàn giao công việc, bớt đi không ít rắc rối.”   Triệu An Nhiên đúng lúc cười, khiêm tốn nói: “Cảm ơn cấp trên đã khen ngợi.”   Triệu An Nhiên tạo cho người ta ấn tượng có cái gì thì nói cái đó, không có bất cứ lòng dạ gì. Ngày giám đốc Phó từ chức, Triệu An Nhiên là người nhiệt tình nhất —— hắn đứng trước mặt mọi người nói bản thân sẽ nhớ giám đốc Phó lắm lắm, vô cùng cảm ơn cô ấy đã hướng dẫn, mong ngóng cô sẽ sớm quay lại một chút.   Lúc đó Diệp Cảnh Bác cũng có mặt.   Các đồng nghiệp đều biết, ngày giám đốc Phó trở về thì Diệp Cảnh Bác sẽ phải quay lại làm phó giám đốc. Nhưng mà người nói ra những lời này chỉ có một mình Triệu An Nhiên.   Từ Bạch cảm thấy có chỗ không đúng lắm, nhưng mà cô lại không thể nói ra đến tột cùng là có chỗ nào không đúng.   Tay phải cô cầm bút, tay trái giữ mấy tờ giấy nháp, viết mấy lời bút ký tản mạn, lại nghe Diệp Cảnh Bác nói: “Chờ thực tập sinh mới vào bộ phận của chúng ta thì Từ Bạch dẫn dắt một người đi, tiếng Anh thì đủ rồi chứ tiếng Pháp còn thiếu người.”   Từ Bạch nghe vậy sửng sốt, ngẩng đầu nhìn về phía giám đốc.   Diệp Cảnh Bác lại nói: “Tôi tin tưởng một trăm phần trăm vào năng lực của Từ Bạch. Chúng ta làm tốt các dự án đa ngôn ngữ, tận lực phối hợp với bộ phận kỹ thuật, tin rằng không lâu trong tương lai, không chỉ có thể chiếm lĩnh được thị trường trong nước mà còn có thể mở rộng ra khu vực Châu Á - Thái Bình Dương nữa.”   Nói xong, anh ta làm một cái dấu tay, mọi người tan họp..   Từ Bạch đứng tại chỗ, chờ lúc phòng họp không còn ai nữa cô mới mở miệng nói: “Giám đốc Diệp, tôi chưa từng hướng dẫn thực tập sinh lần nào cả.”   Cuối mùa thu, tiết trời lành lạnh, ánh mặt trời nhạt dần, cành cây bên đường phủ đầy sương muối, cửa sổ cũng phủ một tầng sương. Giám đốc Diệp đứng bên cạnh cửa sổ, đưa tay gõ cửa kính: “Đây cũng là lần đầu tiên tôi đảm nhận chức vị này, mọi việc đều có lần đầu tiên của nó.”   Anh đẩy gọng kính lên, cười nói: “Cô không cần phải cảm thấy áp lực, cứ làm việc như bình thường là được.”   Từ Bạch đối diện với anh, đắn đo nói: “Tôi thiếu kiên nhẫn, cũng không giỏi giao tiếp…”   Đây không phải là lời nói xuất phát từ đáy lòng cô.   Cô cảm thấy bản thân mình không có kinh nghiệm, không dẫn dắt thực tập sinh tốt được. Nếu liên lụy đến bộ phận phiên dịch thì chẳng phải là rất mất mặt à.   Nhưng mà giám đốc Diệp kiên nhẫn cổ vũ: “Tôi sẽ lựa chọn thực tập sinh có năng lực tốt để giảm bớt gánh nặng cho cô, chủ yếu là bây giờ thiếu người, tôi không thể không tuyển thêm thực tập sinh.”   Anh ta đối mặt với Từ Bạch, tận tình khuyên bảo: “Cô xem, giám đốc Phó vừa mới đi, vẫn đang còn bàn giao quản lý. Trong bài kiểm tra đánh giá tiếng Pháp, cô là người đạt điểm cao nhất, giao thực tập sinh cho cô, bọn tôi đều yên tâm.”   Diệp Cảnh Bác nói đến chuyện này, Từ Bạch cũng không biết phải cãi lại như thế nào.   Cô đành phải đồng ý.   “Tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng,” Từ Bạch nói xong, lại như thuận miệng nhắc tới công việc của mình, “Trước đợt cập nhật phần mềm tiếp theo thì tôi còn có mười lăm cái lập trình mô đun nữa chưa làm xong.”   Diệp Cảnh Bác hiểu rõ ẩn ý trong lời cô nói.   Anh ta mở tay ra, cười điềm đạm, nói: “Thực tập sinh chỉ là thực tập sinh, công việc của cô chắc chắn phải đặt lên hàng đầu.”   Trùng hợp lúc này trong phòng họp không có người khác.   Trong tay Diệp Cảnh Bác có một xấp tài liệu, đều là phản hồi báo cáo mới, có đóng dấu giáp lai của bộ phận phiên dịch.   Anh ta vốn định đưa cho thư ký giao cho phòng kỹ thuật, nhưng mà hôm nay thư ký xin nghỉ bệnh, anh ta lại giao tài liệu cho Từ Bạch: “Lát nữa tôi phải đi đến chỗ phòng dự án, bộ phận kỹ thuật đang chờ câu trả lời của tôi, cô có thể đưa báo cáo này đến cho bộ phận kỹ thuật giùm tôi được không?”   Hai tay Từ Bạch nhận lấy tài liệu.   Cô nhìn tiêu đề một cái, tiện tai lật hai trang.   Bên trong đều là số, cô xem không hiểu gì cả.   “Đây là là tài liệu đã mã hóa, nội dung cũng không quan trọng,” Diệp Cảnh Bác giải thích, “Nhưng mà phòng kỹ thuật muốn lưu trữ, còn muốn sao lưu lại.”   Từ Bạch đồng ý.   Cô ôm tài liệu ra ngoài cửa.   Phòng kỹ thuật nằm ở tầng chín, chỉ cách phòng phiên dịch bốn tầng. Nhưng mà Từ Bạch rất lười, cô vẫn lựa chọn đi thang máy.   Sau khi cửa thang máy mở ra, cô gặp được một người quen.   Người nọ đúng là trợ lý của Tạ Bình Xuyên.   Trợ lý Chu ngẩng đầu, vừa vặn nhìn thấy Từ Bạch, lập tức cười nói: “Phiên dịch Từ?”   Phiên dịch Từ chào hỏi với hắn: “Chào anh, trợ lý Chu.”   Trợ lý Chu duỗi tay ấn số tầng: “Cô muốn đi tầng mấy vậy?”   Từ Bạch nghiêng đầu liền thấy đèn tầng chín sáng lên, vì thế cô trả lời: “Tôi muốn đi tầng chín, đã ấn rồi, cảm ơn.”   Trong công ty của bọn họ, người biết được quan hệ của Tạ Bình Xuyên và Từ Bạch có thể nói là đã ít lại càng ít, trợ lý Chu là một trong số đó.   Mỗi ngày hắn đều đi theo giám đốc Tạ, thời gian tan tầm cũng không chênh nhau mấy. Cho nên có vài lần hắn thấy được Tạ Bình Xuyên nắm tay Từ Bạch ở bãi đỗ xe.   Nhưng hắn giữ kín như bưng, cũng không nhắc tới với người khác.   Dù sao cũng là chuyện riêng của cấp trên, đương nhiên không có gì hay để nói cả.   Nhưng mà hôm nay, trợ lý Chu nhắc nhở một câu: “Thật trùng hợp, tôi cũng đang định lên tầng chín. Tôi mới ra khỏi phòng nhân sự ở tầng hai, có một bảng báo cáo cần giao cho giám đốc.”   Từ Bạch nói: “Giám đốc cũng đang ở phòng kỹ thuật sau?”   “Đúng vậy,” Trợ lý Chu cười, “Hôm nay phòng kỹ thuật gặp phải một vấn đề khó giải quyết, trưởng phòng tới tìm giám đốc.”   Lời còn chưa dứt, thang máy đã dừng lại ở tầng chín.   Từ Bạch rõ ràng là đi đưa tài liệu, trong lòng lại sinh ra một loại cảm giác vi diệu.   Hành lang tầng chín không giống mấy tầng khác, có một phòng nghỉ được thiết kế rất khéo léo, bên trong đặt mấy cái sô pha màu đỏ, bên trên treo rất nhiều đèn chùm, tổng thể phối hợp vô cùng đột ngột —— cho người ta một loại cảm giác đánh sâu vào thẩm mỹ của đàn ông   Không hổ là địa bàn của phòng kỹ thuật, Từ Bạch nghĩ thầm.   Trợ lý Chu không chạy ngay về phía Tạ Bình Xuyên. Đầu tiên hắn đi vào phòng nghỉ, cầm ly giấy rót một ly nước.   “Tôi khát quá, giọng nói như bốc hơi hết cả rồi,” Trợ lý Chu cảm thán “Vội cả buổi sáng, ngay cả ngụm nước cũng chưa uống được.”   Tay trái hắn cầm túi văn kiện, tay kia bưng cái ly, cứ lấy tư thế như vậy đi về phía phòng kỹ thuật.   Từ Bạch đi theo hắn hỏi: “Hôm nay các anh rất bận sao?”   “Cực kỳ bận,” Trợ lý Chu ăn ngay nói thật, “Phòng thí nghiệm báo cáo về một cái lỗi khiến trưởng phòng của phòng kỹ thuật đau đầu, cụ thể là vấn đề gì thì tôi cũng không biết…”   Hắn nhìn về phía trước hành lang, ánh mắt nhìn thẳng, nói với giọng điệu ôn hòa: “Trưởng phòng của phòng kỹ thuật rất lợi hại, nếu hắn cảm thấy đau đầu sẽ đi tìm các quản lý cấp cao, giám đốc hoặc là tổng tài.”   Từ Bạch đưa mắt nhìn về một phía của văn phòng, đồng thời nói tiếp: “Tôi nghe nói trưởng phòng của phòng kỹ thuật có bằng cấp rất cao, kinh nghiệm từng trải cũng vô cũng phong phú…”   Bây giờ là mười hai giờ trưa, nhưng mà trời không sáng lắm nên trong phòng mở đèn. Gạch men sứ trên hành lang phản chiếu lại ánh sáng, giày cao gót của Từ Bạch giẫm xuống nền nhà, còn phát ra tiếng “cộp, cộp”.    Từ Bạch bước chậm lại, đứng trước cửa văn phòng.   Tập đoàn Hằng Hạ kinh doanh rất nhiều lĩnh vực, ngoại trừ mở rộng thêm phần mềm phiên dịch, tập đoàn còn chú trọng vào dịch vụ dữ liệu, phân tích số liệu và nền tảng của bên thứ ba. Mà phòng làm việc của bộ phận kỹ thuật nằm ở bên trái hành lang.   Từ Bạch đưa mắt nhìn vào bên trong, nhanh chóng tìm được Tạ Bình Xuyên.   Tạ Bình Xuyên đứng bên cạnh trường phòng bộ phận kỹ thuật, nghe hắn nói: “Đây là vấn đề với phiên bản máy tính Mac. Các phiên bản Apple, Android, và Windows vẫn chưa xuất hiện vấn đề…”   Từ Bạch tới phía sau trưởng phòng.   Tạ Bình Xuyên là người đầu tiên nghiêng người, nhìn thấy Từ Bạch, anh hỏi: “Em tìm anh hả?”   Từ Bạch lắc đầu phủ nhận.   Cô đưa tài liệu cho trường phòng bộ phận kỹ thuật: “Chào trưởng phòng, đây là tài liệu giám đốc bảo tôi đưa đến cho bộ phận kỹ thuật.”   Trưởng phòng bộ phận kỹ thuật nhận được tài liệu, tùy tiện lật hai trang liền giao cho thư ký, bảo cô đem đi cất.   Trưởng phòng chưa ăn sáng, vội vàng cả một buổi sáng, hắn vừa mới đứng dậy, bụng đã kêu réo lên.   Tạ Bình Xuyên nhìn thoáng qua đồng hồ, phát hiện đã qua 12 giờ, vỗ bả vai trưởng phòng bộ phận kỹ thuật, trong lời nói không có cảm giác hồi hộp gì: “Anh đi ăn cơm trước đi, trở về lại tiếp tục. Bản cài đặt của Mac bị thiếu, việc bảo trì không đầy đủ như Windows được.”   Trưởng phòng bộ phận kỹ thuật chỉ là trưởng phòng phiên dịch phần mềm, Tạ Bình Xuyên lại là giám đốc của toàn bộ phòng kỹ thuật. Anh cho rằng bản cài đặt này không có vấn đề gì lớn, bộ phận thí nghiệm lại không gửi đầy đủ tình trạng, bởi vậy viết một mail gửi thẳng đến trưởng phòng bộ phận thí nghiệm, bảo bọn họ làm theo một quy trình kỹ thuật khác, gửi lại một báo cáo thí nghiệm khác.   Trưởng phòng bộ phận kỹ thuật liền nói: “Giám đốc Tạ, chúng tôi chưa từng gặp phải vấn đề phần mềm của bản cài đặt trên Mac bị treo khi làm thí nghiệm lần đầu tiên.”   Tạ Bình Xuyên trả lời: “Chờ báo cáo của phòng thí nghiệm đưa ra, chúng ta sẽ mở một cuộc họp.” Nói xong, anh nhận lấy văn kiện từ trợ lý, đưa mắt nhìn qua, lại nói với trưởng phòng: “Tôi về phòng làm việc trước đã, nếu buổi chiều còn có việc gì thì gửi mail cho tôi.”   Trưởng phòng vội vàng nói được, sau đó tắt màn hình, thoát khỏi trình duyệt dự án của ban quản lý.   Tạ Bình Xuyên dẫn theo trợ lý đi ra, Từ Bạch cũng đi theo phía sau anh, rảo bước đi đến thang máy —— Nhưng mà cho đến khi đi vào thang máy, Từ Bạch mới phát hiện bọn họ đang đi lên.   Trong thang máy lại chỉ có ba người họ.   Cố tình khi tới tầng mười, trợ lý Chu lại đi ra.   “Giám đốc yên tâm,” Trợ lý Chu ra dấu tay với Tạ Bình Xuyên, “Tôi sẽ tìm trưởng phòng của bộ phận thí nghiệm, bảo anh ấy dựa vào ý của anh mà nộp một phần báo cáo khác.”   Phòng thí nghiệm nằm ở tầng mười, trợ lý Chu một đi không trở lại.   Tạ Bình Xuyên ấn nút tầng 27, hài lòng nhìn thang máy tiếp tục đi lên.   Từ Bạch ngẩng đầu nhìn chằm chằm anh: “Giám đốc Tạ, em muốn đi xuống, xuống phòng phiên dịch ở tầng 5…”   “Phải không?” Tạ Bình Xuyên tới gần một bước, giọng điệu như thường nói, “Anh cho rằng em vào thang máy là có ý muốn theo anh về phòng làm việc chứ.”   Từ Bạch nóng lòng phản bác: “Sao có thể? Chúng ta đang ở công ty đó.”   Tạ Bình Xuyên lại nói: “Không phải bây giờ đang là thời gian nghỉ trưa sao?”   Thang máy có thể dừng lại bất cứ lúc nào, anh còn giơ tay lên vén tóc giúp Từ Bạch, lúc đầu ngón tay xẹt qua tóc dài, quấn vài cái, hành động cực kỳ mờ ám.   Từ Bạch chỉ chỉ camera: “Người của phòng bảo vệ đều có thể thấy được anh đang làm cái gì đó.”