Trọn Đời Trọn Kiếp

Chương 9: Tổng tuyển cử tại Philippin Vì xung đột tại tỉnh Maguindanao vẫn đang tiếp diễn, họ đã theo đường vòng tránh đi nơi đó. Trình Mục Dương và cô được sắp xếp ở trên hòn đảo chưa bị xung đột tác động đến, là một trong những địa điểm dùng để đóng quân. Mặc dù hai người được tự do hành động, nhưng trong lúc Philippin nội chiến, cho dù có thể trốn khỏi hòn đảo này cũng khó tránh nổi quân đội đang khai chiến trên phạm vi rộng. Đó là một hòn đảo rất yên bình. Nếu không nói là thời loạn, thì hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi Philippin đang có xung đột đẫm máu trên phạm vi rộng. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng phòng ốc đủ cả, có một phòng khách nhỏ và phòng vệ sinh, còn có một phòng ngủ. Buổi tối, Trình Mục Dương rời đi khá lâu, cô gái phụ trách giúp họ lo liệu mọi chuyện xem chừng khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, chắc biết đêm nay Trình Mục Dương không có ở đây nên đã cố ý ở lại, nhân tiện mang theo cơm tối cho cô. Bình thường lúc có Trình Mục Dương, cô gái này không hề nói chuyện. Nhưng tối nay cô ấy nói rất nhiều. Ban đầu Nam Bắc chỉ dùng tiếng Anh tán gẫu với cô gái, cho đến khi nghe cô ấy nhắc đến “chồng”, Nam Bắc mới ngạc nhiên vì cô ấy đã kết hôn. “Pháp luật ở đây cho phép các em kết hôn sớm vậy sao?” “Mười sáu tuổi, pháp luật cho phép khi đủ mười sáu tuổi.” Cô gái mỉm cười, “Nhưng đối với rất nhiều người, con gái mười ba, mười bốn tuổi không lấy chồng sẽ làm tổn hại đến danh dự của gia tộc.” Cô “ồ” lên, nghĩ ngợi, lúc mình mười ba, mười bốn tuổi vẫn còn ở Đài Loan. Hồi đó tình cảm của cô với Thẩm Gia Minh luôn tốt đẹp, nhưng tuyệt nhiên không hề nghĩ đến hai chữ “kết hôn”. Mười ba, mười bốn tuổi là độ tuổi còn đang chịu sự hành hạ của thầy cô trường lớp, ngay đến trốn tiết cũng không thể mà còn bị tình cảm thiếu nữ giày vò. Sau khi cô gái đi khỏi, một mình cảm thấy buồn chán, lại chẳng có thứ gì tiêu khiển, cô quyết định phải bù lại những giấc ngủ mấy hôm trước, liền nằm trên giường thiếp đi. Đến nửa đêm, cảm thấy hơi khó thở, cô từ từ tỉnh lại, mới phát hiện Trình Mục Dương đang dịu dàng hôn mình: “Tỉnh rồi à?” Nam Bắc “ừm” một tiếng, ôm lấy cổ hắn: “Đi đâu chơi bời trăng hoa hả?” “Đi dạm ngõ.” “Ờ há?” “Moro là dân tộc Hồi giáo, kinh Koran dạy họ rằng, nếu có thể đối xử với mỗi người vợ của bạn một cách công bằng, vậy thì bạn có thể lấy bốn người vợ.” Trình Mục Dương thì thầm, “Cho nên, họ nhìn thấy anh chỉ có mỗi em, liền cảm thấy chắc có thể giúp cho người anh em tốt của họ là anh đây lấy thêm cô vợ Philippin dịu dàng xinh đẹp.” Nam Bắc lại “ừm” một tiếng: “Thật ra anh nên nói với họ, anh đã có đủ bốn người rồi.” Hình như hắn đang cười. Ánh trăng xuyên qua cửa sổ mành gỗ chiếu vào phòng, làm nổi bật bóng sáng đậm nhạt trên gương mặt hắn. “Vả lại ở đây có một số dân tộc thoải mái hơn nữa kìa, họ cho rằng mục đích quan trọng nhất của việc kết hôn là sinh con đẻ cái.” Bàn tay hắn tiến xuống phía dưới thắt lưng cô, bế cô dậy từ trên giường, “Trước khi kết hôn chính thức vẫn có thể sống thử.” “Nghe cũng hay đấy.” Cô vẫn chìm đắm trong cảm xúc của giấc mơ, mặc hắn nghịch ngợm mình. Từ khi đến đây hắn đã chú ý hơn, cố gắng tôn trọng tập tục của đạo Hồi, tránh uống rượu. Bởi vậy nhiều lúc hắn luôn lấy cớ không được thỏa mãn sở thích uống rượu, thay vào hắn phải “uống” cô. Có lúc cô ngồi bên bờ biển ngắm san hô, hắn cũng có thể bảo người đi theo tránh mặt, rồi trên tảng đá bị ánh mặt trời chiếu rọi nóng hầm hập, hắn dễ dàng tiến vào trong cô. Hành vi xằng bậy tùy tiện của hắn vượt xa sự tưởng tượng của cô, nhưng cũng buộc phải thừa nhận, cô khó lòng cự tuyệt hắn. “Đúng là hay thật.” Trình Mục Dương đè cô lên mành cửa sổ, dịu dàng hôn, “Có điều, kinh Koran nói rất rõ ràng, bạn phải đối xử với mỗi người vợ một cách công bằng mới được lấy họ. Anh không làm nổi, nhìn thấy em thì anh chẳng thấy nổi ai khác nữa rồi.” “Thật không?” Cô định trốn tránh cơ thể hắn đang ép lên. “Thật.” Nhưng lại bị hắn túm chặt mắt cá chân, kéo trở lại, đè xuống bên dưới. Có lẽ vì không quen ăn các món ở đây, cô gầy hẳn hơn so với lúc mới đến. Nhưng xương quai xanh lộ ra càng xinh đẹp, và cả cổ tay, mắt cá chân cũng thật quyến rũ. Hắn cúi đầu dùng răng cắn lên xương quai xanh của cô. Nam Bắc ngẩng đầu, nghe thấy hắn nói bằng giọng khêu gợi: “Mở chân ra.” “Đồ lưu manh.” Trình Mục Dương mỉm cười, ngón tay vuốt ve làn da của cô, thuận đường từ eo trượt xuống dưới, cho đến khi lại lần nữa nắm lấy mắt cá chân cô, rồi nâng một chân cô lên, ép vào giữa hai người. Khớp xương đẹp mê người, đường cong đầy cám dỗ. Cô cắn chặt môi, ngẩng đầu đến giới hạn, tiếp nhận toàn bộ sức mạnh của hắn. Trong những kinh nghiệm của từng lần họ chung sống với nhau, dường như hắn đang quan sát cô biến đổi từ trạng thái lưỡng lự, đau đớn, cho đến bây giờ, cô tiếp nhận chẳng hề ngần ngại. Trình Mục Dương biết mình yêu cô vô cùng, vượt xa tình cảm của cô dành ình, nhưng dù vậy, hắn vẫn kinh ngạc bởi lòng tham không đáy của chính bản thân. Hắn luôn tiến lùi có mức độ trong bất cứ chuyện gì, xưa nay chưa từng mất kiểm soát như vậy. Xong xuôi, Nam Bắc nằm trong vòng tay hắn, cô ngủ rất sâu, hệt như lúc hắn vừa mới trở về. Trình Mục Dương ngắm nhìn từng chi tiết bé nhỏ trên gương mặt cô, thậm chí hắn chú ý đến cả trán cô có cái mụn nhỏ xíu hơi nổi lên, chắc bị dị ứng rồi? Hay là trong người nóng quá nhỉ? Suy nghĩ ngừng tại đó, không nhịn nổi, chính hắn cũng phải bật cười. Đêm ngủ không yên ngắm nhìn một người con gái, lại còn trăn trở suy nghĩ về “mầm tình nổi loạn” trên trán cô ấy. Có phải hắn quá lố rồi không? Lúc cô ngủ, khuôn miệng cô không nghỉ ngơi, có lúc thì nhếch lên, có lúc lại hơi dẩu ra, làm người ta cứ phải suy đoán cô đang nằm mơ gì, hay trong mơ đã nhìn thấy gì rồi. Trình Mục Dương cúi mình, nhẹ nhàng dùng đầu lưỡi tách môi cô ra. Hắn nhắm mắt, cảm nhận chiếc lưỡi nhỏ xinh của cô đang vô thức đáp lại mình. Cô bây giờ và cô lúc ở Bỉ ôm sách ngủ hoàn toàn không giống nhau. Cô mười tuổi đến nhà họ Thẩm, hắn mười bốn tuổi đến Moscow, thời thiếu nữ của cô vây trong ánh nắng tràn đầy, nhưng trước đó lại phải sống lưu lạc bấp bênh. Còn thời niên thiếu của hắn được lớn lên trong câu chữ từ bi của trưởng bối, trong nhang Phật thơm dịu, sau khi đến Moscow, bỗng biển máu tứ bề. Con đường của cô là bắt buộc, vì cô không còn sự lựa chọn nào khác. Còn hắn, đứng giữa ranh giới thiện ác, chẳng hề do dự chọn lấy con đường gió tanh mưa máu. Con người sống trăm năm, chẳng qua chỉ như giấc mộng kê vàng mà thôi(1). Mà giấc mộng kê vàng thì ngắn ngủi, hà tất phải tham lam. (1) Giấc mộng kê vàng hay còn gọi là giấc mộng Hoàng Lương bắt nguồn từ truyện “Chẩm trung ký” của Trầm Ký Tế thời Đường. Truyện kể rằng, có một anh chàng thư sinh nghèo họ Lư một hôm nhân chuyến đi chơi, anh vào nghỉ trong một quán trọ. Lúc chủ quán trọ bắc nấu một nồi kê vàng thì chàng trai lên giường đi ngủ. Trong giấc ngủ, chàng trai mộng thấy mình lấy vợ sinh con, được làm quan, hưởng phú quý, và cuộc sống thoải mái ấy kéo dài đến lúc chết. Nhưng khi tỉnh dậy, kê vàng vẫn còn chưa chín. Câu chuyện muốn nói rằng: Đời người như giấc mộng, tất cả sang hèn giàu nghèo đều như mộng mà thôi. Nhưng nếu hắn không tham lam, thì cô sẽ không thể nào biết được sự tồn tại của hắn. Trình Mục Dương phát hiện, bản thân luôn sống trong sự đố kị. Hắn đố kị bởi lúc cô mười mấy tuổi, tình cảm thuần khiết nhất, nhưng lại không dành cho hắn. Hắn giữ chặt cằm cô, hôn cô như thể muốn báo thù. Nam Bắc cảm thấy ngạt thở, không nhịn nổi liền xoay người đi, định đẩy hắn ra. Nhưng cô bị hắn nắm chặt tay. Hắn mở mắt, kết thúc nụ hôn. Ánh trăng len lỏi qua mành cửa sổ, hắn trầm mặc ngắm nhìn cơ thể cô, muốn lắng lại lửa giận trong lòng mình. Nào ngờ, Nam Bắc đã hết khó thở, lại theo thói quen ôm chặt người hắn. Cô rúc trong lòng hắn, tiếp tục giấc mơ ban nãy. Hắn đành chịu thua, tủm tỉm cười, lúc làn da cô kề sát, hắn lập tức lật người đè lên, muốn cô thêm lần nữa. Nam Bắc có vẻ mệt lắm rồi, miệng không ngừng kháng nghị, ngay cả mắt cũng đã mở trừng trừng, nhưng cơ thể lại rất phối hợp nghênh đón người đàn ông không biết giới hạn này. Sáng hôm sau, Nam Bắc đi ra từ phòng ngủ, cô gái kia đã bắt đầu bận rộn làm bữa sáng cho hai người. Cô gái nhìn thấy gương mặt Nam Bắc đỏ ửng, lại còn bước chân mệt mỏi hơi lảo đảo kia, không nén nổi, liền bật cười. Nam Bắc mỉm cười đáp lại, hơi lúng túng vì bị người khác nhìn thấu. Không biết tại sao suốt mấy ngày nay tên trùm kia luôn tận tụy cố gắng đi bộ cùng Trình Mục Dương trong khu trồng trọt trên đảo. Hôm nay họ lại đến khu trồng ớt và cao su. Cô nhớ tổ chức độc lập này tách ra từ Mặt trận Giải phóng Moro, số liệu chính thức cũng xem thường tổ chức gần ngàn người này. Có điều trong hành trình mười mấy ngày nay, cô phát hiện phạm vi thế lực của họ lớn hơn rất nhiều so với mình tưởng. “Xung đột giữa họ và chính phủ kết thúc chưa?” Nam Bắc hỏi Trình Mục Dương. Hắn chụp mũ che nắng lên đầu cô: “Cũng tạm ổn rồi, một bên muốn xây dựng độc lập, một bên muốn ngăn cản độc lập, nhưng hai bên đều không muốn gây ảnh hưởng tới dân thường, xung đột sẽ không kéo dài. Suy cho cùng, hòn đảo Mindanao này là nơi tổ chức đó sinh sống suốt nhiều thế hệ, không giống ở Bắc Phi hay Trung Đông, có rất nhiều tổ chức sống lưu động, cho nên hoàn toàn không màng đến ảnh hưởng của xung đột đẫm máu tới dân thường.” “Ngài thì hiểu chuyện này nhất rồi, thưa chuyên gia.” Nam Bắc trêu đùa hắn, “Có phải tất cả tổ chức của mọi quốc gia anh đều thuộc làu làu không?” Trình Mục Dương mỉm cười: “Cũng tương đối, đều là mối hàng mà, đương nhiên phải thuộc.” Nam Bắc bật cười, bàn tay nắm chặt bàn tay hắn. Cách đó không xa, có thể nhìn thấy hơn hai mươi người trang bị vũ khí, ẩn núp trong rừng cây xung quanh. Tên trùm kia từ nãy đến giờ đang giới thiệu giá trị sản lượng cao su của nơi đây. Nam Bắc vẫn chăm chú lắng nghe, bỗng nói bằng tiếng Pháp: “Ở Vân Nam Trung Quốc, có một lượng lớn người giàu ẩn danh đều nhờ trồng cao su mà phất lên.” Tên trùm đầy hứng thú: “Tôi chỉ biết Trung Quốc có rất nhiều mỏ than đá.” Cô cười: “Vậy nên tôi mới nói, người buôn bán cao su ở Vân Nam toàn người giàu ẩn danh đó. Tại sân bay Shangrila, Lệ Giang, Côn Minh, anh có thể nhìn thấy rất nhiều máy bay tư nhân, hầu như đều thuộc sở hữu của các ông chủ ngành cao su.” “Bà xã anh xem ra rất hiểu về Vân Nam Trung Quốc nhỉ?” Tên trùm cảm khái nhìn Trình Mục Dương. Trình Mục Dương mỉm cười, không nói gì. Nam Bắc cũng chỉ là trông thấy cao su, tự nhiên cảm thấy thân thuộc, nên mới thuận miệng nói đôi ba câu. Nhưng rõ ràng đã đề cập quá nhiều đến “Vân Nam Trung Quốc”. Cô giả vờ không để tâm mấy, nói: “Tôi là người Myanmar, nơi đó rất gần Vân Nam.” May mà Trình Mục Dương đã nói với họ từ lúc đầu: Người phụ nữ của anh là người Myanmar gốc Hoa. Trên đường trở về, tên trùm nhận được một tin tức. “Có người tranh cử không muốn dừng cuộc nội chiến này lại.” Tên trùm cười vang, “Anh Trình, nếu vũ khí của anh không đến, e rằng chúng tôi sẽ phải đi cướp vũ khí của Mặt trận Giải phóng rồi.” Trình Mục Dương tươi cười: “Sắp rồi.” Tại quốc gia này, bạo lực luôn bám theo chính trị như hình với bóng, đặc biệt là ở Mindanao. Những dòng họ chính trị tranh đấu trường kỳ kia, để có thể trấn áp đối thủ, thậm chí họ không tiếc thuê những tổ chức này tiến hành bắt cóc mưu sát không chỉ người lãnh đạo bản địa, còn bao gồm cả phóng viên truyền thông nước ngoài. Những lúc như thế, tổ chức ấy chẳng qua chỉ là một thứ công cụ mà thôi. Nghe nói ba mươi năm trước, tổ chức mang tên Moro này còn có tổ chức ly khai của nó, dẫn đến cái chết của hơn một trăm ngàn người. Nhưng ai có thể tính được trong số hơn một trăm ngàn người kia, có bao nhiêu người chết vì tranh giành quyền lực đây? Lúc xuống xe, có làn gió thổi qua làm rối mái tóc cô. Trong tầm mắt đang bị che khuất, cô nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc, là một người châu Âu tóc vàng. Trình Mục Dương vươn tay, giúp cô vén tóc: “Đang nhìn gì thế?” Cô dựa lên người hắn: “Bỗng dưng nhìn thấy một người châu Âu trông hơi kỳ lạ.” “Em quen à?” “Em không quen, chỉ là cảm thấy kỳ lạ.” Người này từng hợp tác với Nam Hoài, cô không thể không quen. Còn câu trả lời vừa rồi là do bản năng. Có nên cho hắn biết thân phận của người châu Âu này hay không? Cô vẫn chưa nghĩ xong. Hai người là “khách quý” ở đây, nhất cử nhất động đều có vô số cặp mắt theo dõi. Nhưng sự chiếm hữu của hắn đối với cô, cô lại chưa từng kiêng dè. Có lúc Nam Bắc cũng nghi ngờ hắn thật sự muốn mình vì dục vọng hay chỉ là hắn đang diễn kịch, đắp nặn mình trở thành người đàn ông họ Trình thất thế, nhưng vẫn quen thói thói trụy lạc. Khi hắn ở cùng cô, hắn lại giống như một người mang chấp niệm sâu sắc. Cô luôn nhìn thẳng vào đôi mắt của Trình Mục Dương lúc hắn xúc động, rồi thử đoán xem rốt cuộc hắn đang nghĩ gì? Lực lượng vũ trang tự do Moro là tổ chức Hồi giáo điển hình. Bởi vì biết được những yêu cầu khắt khe của họ với phụ nữ, bình thường Nam Bắc rất cẩn thận, chỉ ở trong phòng xem chương trình tiếng Anh bản địa để giết thời gian. Chạng vạng ngày hôm nay, cô gái tên Afafu phụ trách nấu cơm cho họ bỗng nhắc tới vũng nước ở bãi đá ngầm lân cận. “Có tôm cua, hoa mẫu đơn biển và lươn biển.” Afafu nói, “Cái chính là chỗ đó có đàn cá mập.” Cô bừng tỉnh: “Lúc chị đến đã từng nhìn thấy, là cá mập voi không ăn thịt người.” “Không, là cá mập ăn thịt người thực sự.” Cô thích thú lắng nghe, hỏi han vài câu. Trình Mục Dương thấy cô nóng lòng muốn xem, mỉm cười nói: “Đi xem thử đi.” Vì Afafu là người phụ nữ có chồng nên hắn không đi cùng. Nam Bắc theo Afafu đến bãi đá, có người đang cho cá mập ăn. Hoàn toàn khác với đàn các mập voi họ nhìn thấy lúc đến, nơi này có ánh chiều tà nhưng vẫn hoang hút lạnh lẽo. Hai người đàn ông vứt thịt bò xuống phía dưới mỏm đá. Lập tức có mười mấy con cá mập trắng xuất hiện, con nhỏ dài không quá một mét, con lớn không nhìn nổi toàn thân, từ chỗ họ đứng thấy có con dài ba bốn mét. Màu máu đỏ tươi tức khắc lan rộng rồi nhanh chóng hòa vào làn nước biển. Những người kia lại vứt thêm tảng thịt bò rồi rời đi rất nhanh, chỉ để lại hai người bọn cô ở đây. Tiếc rằng lũ cá mập trắng chưa ăn đủ, nhìn thấy trên bờ có người nên mãi chẳng chịu tản ra, cứ thế bơi qua bơi lại. Vây lưng nhô cao cắt ngang mặt nước, sát khí ẩn giấu trong từng đôi mắt trầm tĩnh, luôn chực chờ nhảy vọt lên cắn chết con mồi. Trình Mục Dương và Nam Hoài đều có một đôi mắt như vậy. Cô gái Afafu đi bên cạnh cô từ đầu đến giờ đều nhìn quanh không có người, mới gỡ mạng che mặt xuống: “Chị đang có tâm sự à?” Cô khẽ ừ một tiếng. “Đang nhớ anh Trình?” “Ừ há.” Nam Bắc tươi cười, chăm chú nhìn cô ấy, “Em đẹp thật đấy. Phải che mặt thế này từ nhỏ đúng là tiếc quá.” “Không phải từ nhỏ luôn che mặt thế này.” Afafu nói, “Sau khi lấy chồng mới tôn thờ Allah Đấng tối cao.” “Chẳng trách, ừm…” Cô cười, “Xem ra họ cố tình chọn em giúp đỡ chị rồi?” Afafu cong khóe mắt, tươi cười: “Đúng vậy, khách quý như chị, các cô gái tín đồ đạo Hồi thông thường không đảm đương nổi.” “Tại sao?” “Tại vì chị với anh Trình hoàn toàn không màng đến truyền thống của chúng em, thân mật với nhau mọi lúc mọi nơi.” Nam Bắc tì cằm lên đầu gối, ôm vòng đôi chân: “Chị nghe người ta nói, vợ chồng tôn thờ Allah đều không được phép nhìn thấy cơ thể đối phương?” Afafu phì cười: “Cũng chưa nghiêm khắc đến thế, nhưng ít nhất cũng không thể nhìn thấy những chỗ quan trọng nhất. Cho nên em và chồng ban đêm muốn cùng nhau, đều phải dùng thảm che cơ thể.” Nam Bắc có chút ngạc nhiên. Cô cố ý dùng từ ngữ khá tế nhị, không ngờ Afafu lại thẳng thắn như vây. Song cô ấy sau khi kết hôn mới theo chồng thờ đạo, lại là thiếu nữ trẻ tuổi nên hẳn cũng không quá bảo thủ. Nam Bắc tiếp tục ngắm lũ cá mập, cô phát hiện những người phụ trách cho cá mập ăn có để lại một ít thịt bò sống, hình như là cho bọn cô tiêu khiển. Lúc cô đang suy nghĩ liệu có nên đích thân thử cho cá mập ăn hay không, Afafu đã đeo mạng che mặt lên. Phía sau họ có một người đi đến gần. Là người châu Âu cô nhìn thấy ngày hôm đó. Nam Bắc quay đầu liếc nhìn, người đàn ông kia mỉm cười: “Tiểu thư Nam Bắc, lại gặp cô rồi, tôi quả là vinh hạnh.” Anh ta nói tiếng Trung, giọng điệu hơi kỳ quặc nhưng rất lưu loát. Afafu có lẽ quen anh ta, nhanh chóng đi ra phía xa để hai người họ có cơ hội nói chuyện riêng. “Kyle.” Nam Bắc ngồi xuống, nhặt miếng thịt bò trông có vẻ ngon lành, vứt xuống phía dưới mỏm đá, “Sao anh biết tôi ở đây?” Hai ngày nay cô đều tránh ra khỏi cửa chính vì sợ Kyle nhìn thấy. Không ngờ vẫn bị anh ta nhận ra. “Tôi nghe họ nói bên cạnh Trình Mục Vân có một cô gái Myanmar, nên đoán người này chính là cô.” Kyle cũng mỉm cười khom lưng, cùng cô cho cá mập ăn. Nào ngờ anh ta chưa kịp vứt xuống, lập tức có một con cá mập trắng nhỏ, dài một mét nhảy lên tung bọt trắng, ngoạm luôn miếng thịt. “Shit!” Kyle thầm chửi rủa, liền vung nắm đấm về phía mắt của con cá mập trắng. Cô không kịp đứng dậy. Nước biển tanh mùi máu, không biết là của con cá mập hay là của thịt bò, bắn tung tóe lên khắp người cô. Con cá mập trắng phấn khích vì được ăn thịt, chắc định lôi hai người họ xuống nước, nhưng không ngờ người trên bờ lại có nắm đấm mạnh như thép vậy. Chỉ một cú đấm đó, cá mập trắng nhỏ đã kiệt sức tấn công, rơi xuống nước. Cùng lúc ấy, Nam Bắc đứng dậy: “Tại sao anh đoán ra là tôi?” Kyle nhún vai: “Một cô gái tuổi không lớn lắm, đi cùng nhà họ Trình ở Moscow, biết nói tiếng Myanmar, tôi vừa nghe đã nghĩ ngay liệu có phải cô không nhỉ? Nhìn thấy người ta cho cá mập ăn mà thích thú đến vậy, càng giống với cô.” Hắn cúi người, tò mò nhìn Nam Bắc, “Nhưng tôi thấy rất khó hiểu, ba năm trước lúc gặp nhau, cô từng nói mình không thích rời khỏi nhà.” Nam Bắc nửa đùa nửa thật, đáp: “Tôi đang bỏ nhà theo trai, anh biết đó, với thân phận như Trình Mục Vân, hình như chỉ lý do này mới lý giải được thôi.” Kyle bật cười. Cô đứng dậy: “Cho nên, nếu anh phá hỏng tuần trăng mật của tôi, tôi sẽ…” Cô dùng hai ngón tay gõ gõ lên ngực Kyle, “Đem anh làm mồi cho cá mập.” Ngón tay cô dùng sức, Kyle cười híp mắt né cô: “Yên tâm, Bắc. Lần này tôi đến đây là vì cuộc tổng tuyển cử của Philippin, không liên quan tới cô, hơn nữa… tôi cũng hoàn toàn chẳng muốn liên quan gì đến cô.” “Vậy anh cố tình gọi tôi ra đây làm gì?” “Tò mò.” Kyle cười, “Anh trai cô là ân nhân cứu mạng tôi, cô cũng biết đó.” Nam Hoài không hay nhắc đến Kyle. Cô chỉ biết rằng anh ta trong một lần nhiệm vụ thất bại ở Thái, chính phủ Thái lấy cớ Kyle dính líu tới hoạt động khủng bố liền tuyên bố lệnh bắt giữ anh ta. Nhưng anh ta rất thông minh, vội trốn về Myanmar sớm hơn một bước, nhờ Nam Hoài kéo dài mười ngày ình. Trong mười ngày, chính phủ Myanmar từ chối cho quân Thái dẫn Kyle về nước xét xử. Sau mười ngày, Kyle biến mất. Điểm kỳ lạ nhất là, chính phủ Thái cũng không truy cứu chuyện này nữa, rõ ràng là có người đã ra mặt thực hiện một số giao dịch ngầm, đổi lấy tính mạng cho Kyle. Con người này, tuy bên ngoài khoác vỏ bọc là người châu Âu, nhưng không biết rốt cuộc đang làm việc cho ai. Trước khi màn đêm buông xuống, lũ cá mập đã biến mất trên mặt biển. Nam Bắc cũng chẳng còn hứng thú trò chuyện với Kyle, lúc trở về phòng, bên ngoài cửa sổ trời đã hoàn toàn tắt nắng. Sau khi đến Philippin, cô phát hiện hằng ngày ở đây đều có mưa, nhưng toàn rào rào một trận rồi tạnh. Vậy nên thời tiết như tối nay thật hiếm gặp, mặt trời đã lặn mà ngay cả trăng sáng cũng không thấy đâu. Quả là thời tiết kỳ dị. Trong căn phòng này, phòng bếp được bài trí theo kiểu không gian mở. Cô đẩy cửa bước vào, Trình Mục Dương đang hào hứng làm bít tết, hắn cầm bàn chải nhỏ quẹt một lớp dầu ô liu mỏng lên tảng thịt bò, không quay đầu lại, nói: “Đợi anh mười phút.” Có lẽ vì ánh đèn phả xuống nên gương mặt nghiêng nghiêng vương vất nụ cười của hắn khiến người ta cảm thấy yên tâm một cách kỳ lạ. “Trình Trình?” Cô tựa lên vai trái của hắn, bắt chước tiếng hai người dì mặc sườn xám gọi tên húy, “Anh có cảm thấy, hai chữ Trình Trình này rất quen thuộc không?” Trình Mục Dương mỉm cười: “Phùng Trình Trình hả?” “Ấy? Anh cũng từng xem ‘Bến Thượng Hải’ à?” “Lúc vô sự cũng từng xem rồi, nhưng là bản cũ, có Triệu Nhã Chi thủ vai chính.” “Phùng Trình Trình quả thực yêu Hứa Văn Cường vô cùng.” Nam Bắc sụt sùi mãi không thôi, “Tiếc rằng chỉ vì thù nhà, đến cuối cùng họ cũng chẳng thể bên nhau.” Đợi Trình Mục Dương nấu nướng xong xuôi, cô bụng đói cồn cào, cầm dao nĩa lên cắt cả tảng thịt bò thành mười mấy miếng nhỏ đều nhau, rồi há miệng bắt đầu ăn. Trình Mục Dương nhìn kiểu ăn này của cô, ánh mắt hiếm khi trở nên dịu dàng như vậy. Đây là kiểu ăn cô khoái nhất. Vì cô lười, không thích vừa cắt vừa ăn, chỉ thích cắt xong hết thịt trước, sau đó cầm nĩa cho từng miếng một vào miệng. Ăn kiểu này đúng là lười một cách đáng yêu. Nam Bắc đưa một miếng thịt của mình đến bên miệng hắn: “Kể ra, ông ngoại anh ở Thượng Hải, trong nhà anh cũng toàn xã hội đen, anh có giống với Phùng Trình Trình phiên bản nam không?” Lời còn chưa dứt, tự cô đã không nén nổi trước, liền cười khúc khích. Trình Mục Dương không để ý lắm, cắn lấy một miếng thịt trên dĩa của cô: “Nếu anh là Phùng Trình Trình, giữa anh và người trong nhà em xảy ra xung đột lợi ích, em sẽ chọn ai?” Cô không hề do dự, nhìn hắn nói: “Anh trai em.” “Không ngoài dự đoán.” Trình Mục Dương quả thực chẳng hề bất ngờ, “Vì vậy anh sẽ không để xảy ra chuyện như thế.” “Nếu xảy ra thì sao?” “Anh sẽ bỏ cuộc.” “Nếu anh bỏ cuộc nhưng anh trai em vẫn đòi lấy mạng anh thì sao?” “Vậy anh cứ cho anh ta là được.” Trình Mục Dương cũng cắt một miếng thịt bò trong đĩa đút cô ăn, “Nhưng trước khi lấy mạng anh, kiểu gì anh cũng phải bắt em cùng anh một đêm.” Giọng nói của hắn quả là quyến rũ. Nam Bắc bị hắn làm cho tức cười: “Anh cũng thật là, định ‘chết vì đàn bà đẹp, làm quỷ cũng phong lưu’ à?” Hắn nhún vai, chẳng tỏ đúng sai. Trình Mục Dương không tiếp tục chủ đề này nữa, thuận miệng hỏi chuyện lũ cá mập trắng kia. Nam Bắc nhớ đến mùi máu tanh lúc chiều, chợt nhận ra mình đang ăn cùng một loại thức ăn với chúng, vì vậy lập tức thấy mất ngon. Khi Trình Mục Dương đảm đang thu dọn đĩa ăn, cô nghĩ đến Kyle. Theo lời Nam Hoài nói, nhà họ Nam không có bạn bè vĩnh cửu. Cho dù hồi đó anh cứu Kyle một mạng, cũng chỉ trao đổi lợi ích, cho nên cô hoàn toàn không cho rằng Kyle thực sự sẽ vì giao tình kia mà giúp cô che giấu thân phận. “Oman khoảng bao giờ thì đến?” Cuối cùng cô quyết định thẳng thắn. “Nhanh nhất là ngày kia, muộn nhất cũng không quá bốn hôm.” “Ngày kia?” Nam Bắc vòng tay qua thắt lưng hắn, dịu dàng nói: “Anh nhớ người châu Âu mà chúng ta nhìn thấy không? Hắn từng gặp em. Vừa nãy lúc em cho cá mập ăn bị hắn nhận ra, có lẽ bây giờ người ở đây đã biết anh chính là Trình Mục Dương rồi.” Hành trình của nhà họ Thẩm trên con tàu chứa sòng bạc hoàn toàn không phải bí mật. Chỉ cần có người nhận ra Nam Bắc, vậy thì có thể chắc chắn 90% người đàn ông bên cạnh cô chính là Trình Mục Dương. Dẫu sao hai người cùng biến mất trên con tàu kia, đến bây giờ đã hơn mười ngày, cho dù tin tức kín đáo đến đâu cũng sẽ bị người khác truyền ra ngoài. Trình Mục Dương không nói chuyện ngay lập tức, xếp gọn từng chiếc đĩa và dao nĩa. “Phải chăng sẽ rất phiền phức?” Cô hỏi hắn. “Có một chút.” “Hay là đêm nay đi luôn?” “Nếu có thể đi thì đêm đầu tiên anh đã đưa em bỏ trốn rồi. Từ lúc chúng ta bước vào thôn làng này, trong bán kính bốn mươi mét luôn có hơn bốn mươi tay súng bám theo.” Trình Mục Dương chỉ mỉm cười, “Rất khó nói đi là đi được ngay.” Nam Bắc khẽ thở dài một hơi. Cô cũng chẳng nghĩ ra cách gì hay. “Có điều, thứ mà những tổ chức này cần là vũ khí. Dù là Trình Mục Dương hay Trình Mục Vân, chỉ cần tóm được anh là chúng sẽ có thứ mà chúng muốn. Vậy nên dù có căm hận anh đến đâu, chúng ta cũng sẽ không gặp nguy hiểm.” Hắn đặt chiếc đĩa cuối cùng trở về vị trí cũ, “Nhưng chắc cũng nhanh thôi, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.” Nam Bắc nghi hoặc nhìn hắn. Ban đầu hắn nói sẽ không gặp nguy hiểm, sau lại nói sắp có rắc rối lớn. Ngoài người Philippin ra, hắn còn có thể gặp rắc rối lớn gì? “Oman nói với anh, chị ấy đã tìm thấy kẻ phản bội kia.” Trình Mục Dương cầm khăn lên, lau sạch nước đọng trên tay, “Đáng tiếc kẻ đó đã chạy thoát rồi. Một khi hành tung của anh bị bại lộ, trong lúc phía Oman truy sát kẻ đó, đồng bọn của hắn cũng sẽ lùng bắt anh.” “Đồng bọn của hắn?” Trình Mục Dương ừ một tiếng, “Cục tình báo CIA.” Nam Bắc sững người, không dám tin, rụng rời buông lỏng cánh tay hắn. Cô từng nghi ngờ, người Trình Mục Dương muốn bắt không phải kẻ phản bội đơn giản. Bằng không, Trình Mục Dương sẽ không mạo hiểm chính bản thân mình để dẫn dụ kẻ này. Nhưng cô hoàn toàn không thể ngờ, người hắn muốn bắt lại là người của CIA. Nếu lúc đó hắn tranh giành mỏ khoáng sản Tellurium tại sòng bạc trên tàu, rất có thể sẽ đắc tội với CIA. Còn hiện tại hắn đã thành kẻ địch của CIA rồi. Nói cách khác, đồng minh của Nam Hoài chính là kẻ địch của Trình Mục Dương. Trong giây lát, quá nhiều suy nghĩ ập đến với cô. Bên tai bỗng vang lên tiếng ầm vang, khoảnh khắc phát nổ, luống khí áp cực lớn cuộn tung mọi thứ. Trình Mục Dương lập tức ấn cô xuống đất, cả người hắn che lên người cô. Tứ phía là mảnh kính vỡ. Vách tường rạn nứt, căn nhà sụp đổ. Nam Bắc nằm trong đống hoang tàn, theo bản năng lật cánh tay lại tìm kiếm Trình Mục Dương. Cô quên cả hít thở, tim đập thình thịch, chỉ sợ mảnh bom làm tổn thương hắn. Rất nhanh, cổ tay cô liền bị nắm chặt: “Không được động đậy.” Trình Mục Dương khẽ thì thầm với cô. Hắn nói xong, bỗng ho mấy tiếng, có vẻ như bị sặc tro bụi. Sau vài giây yên tĩnh, lại có tiếng nổ cực lớn vang lên và cả tiếng súng liên thanh bắn quét theo sau. Cô nghe ra là tiếng súng máy Gatling[2], thông thường trong chiến tranh cục bộ mới có người vận chuyển loại súng cồng kềnh như vậy đi tấn công. [2] Súng máy Gatling được đặt tên theo người sáng chế là tiến sĩ khoa học quân sự Richard Jordan Gatling, còn được gọi là súng nòng xoay. Súng có tốc độ bắn cao (trên 3000 viên/phút), sức công phá cực lớn. Đây là trụ sở của lực lượng vũ trang tự do Moro – tổ chức khó kiểm soát nhất Philippin, chuyên bắt cóc giết người, khủng bố đột kích, bất chấp mọi thứ. Nhưng tối nay, họ lại bị kẻ khác tấn công dễ dàng. Trong lúc đôi bên giao chiến, bom mìn vẫn tiếp tục nổ tung, vô số nhà cửa bị phá hủy. Họ ở tại góc phía Tây Bắc, là nơi đầu tiên quả bom phát nổ. Bởi vậy những kẻ tấn công kia chắc là đánh vào từ đây, sau đó bắn chiến không ngừng nghỉ với lính của trụ sở đóng quân. Tiếng người gào thét, rồi tiếng đạn bom, tất cả dần dần di chuyển về phía Đông Nam. Cô không biết Trình Mục Dương muốn nằm sấp đến bao giờ. “Bọn người vừa tới nói tiếng Philippin.” Hăn bỗng mở miệng. Nam Bắc im lặng nghe. “Hơn nữa nghe giống khẩu âm vùng đảo Mindanao.” Trình Mục Dương kết luận ngắn gọn, “Không biết là quân chính phủ hay tổ chức nào khác, nhưng họ không ngắm vào chúng ta, nhân cơ hội này xem có thể rời đi hay không.” Khoảnh khắc lại một tiếng nổ vang lên, Trình Mục Dương kéo cô dậy khỏi mặt đất, dẫn cô rời đi theo hướng ngược lại. Trong màn đêm tối tăm u ám, đâu đâu cũng là ánh lửa. Giữa đống đổ nát, một số người đang cầm súng đứng đó, nhìn bộ dáng chắc là quân địch tấn công. Nam Bắc cùng Trình Mục Dương nhanh chóng di chuyển trong bóng tối. Dưới chân có xác chết, đống đổ nát có xác chết, đâu đâu cũng là xác chết. Đây không phải lần đầu tiên cô cùng hắn chạy trốn. Mười mấy ngày trước khi giông bão ập tới, Trình Mục Dương mang theo cô không nhìn thấy gì, bơi những một nghìn mét. Lúc đó Nam Bắc chỉ có thể trông cậy vào hắn, còn giây phút này đây, cô mới nhận ra hắn và mình vô cùng ăn ý. Hai người chẳng hề nói với nhau lời nào, nhưng chỉ cần một động tác nhỏ xíu của hắn, cô liền hiểu ngay con đường mà hắn chọn. Trình Mục Dương đột nhiên dừng bước, sau khi mò mẫm mấy giây trong đêm tối, hắn ném ra một bóng đen. Cô với tay đón lấy, là khẩu súng trường đột kích. Trình Mục Dương cũng cầm một khẩu. Nhờ mười mấy ngày quan sát, hắn đã hết sức thông thuộc địa hình ở thôn làng gần rừng mưa nhiệt đới và biển này. Những kẻ tấn công đột ngột kia xông ra từ phía rừng mưa nhiệt đới. Vì vậy dĩ nhiên Trình Mục Dương sẽ chọn đi đường biển. Cô hoàn toàn không biết sự lựa chọn của hắn, chỉ biết đi theo, cho đến khi nghe thấy tiếng sóng biển, cô đã hiểu ra kế hoạch của hắn. Nhưng khi nhìn rõ địa hình nơi này, cô chợt dừng bước. “Sao vậy?” Trình Mục Dương quay đầu nhìn cô. “Nơi này…” Cô chưa nói hết câu, Trình Mục Dương bỗng nhấc súng, bóp cò. Mỗi phát một tên, hắn bắn trúng liên tiếp bốn tên. Nam Bắc nửa đứng nửa ngồi dưới chân, nhanh chóng tiếp đạn cho hắn, bỗng có viên đạn chợt xẹt qua tai, cô chợt đau nhói, dòng máu ấm nóng chảy dọc xuống theo vành tai cô. Và rồi, gió biển thổi qua, dòng máu kia dần se lạnh. Cảm giác man mát thấm lên bờ vai. Cũng may, hai người ở trong tối, những người kia ở ngoài sáng. Kỹ thuật bắn súng của Trình Mục Dương vô cùng chuẩn xác, chưa đến hai phút đã giải quyết xong bảy tên canh giữ bên bờ biển. Cuối cùng hắn thu súng lại, Nam Bắc dùng tay giữ chặt tai, vừa mới hết nỗi lo bị uy hiếp tính mạng, cảm giác đau đớn đã bắt đầu le lỏi khắp các dây thần kinh. Hắn nhìn thấy hành động ấy, vội kéo tay cô ra, nhờ ánh lửa phía xa, hắn cẩn thận quan sát vết thương đó. May thay, viên đạn quả thực mới chỉ sượt qua vành tai. “May quá.” Trình Mục Dương dịu dàng an ủi cô, “Chưa biến dạng đâu.” Nam Bắc đau đớn cắn chặt răng: “Chỗ này có cá mập ăn thịt người.” “Là nơi em đến lúc chiều à?” “Ừm.” “Không còn cách nào khác, nếu muốn đi, chỉ còn đúng con đường này.” Trình Mục Dương cúi người quan sát mặt bên của mỏm đá: “Chỗ này có một con đường hẹp nhân tạo, chắc có thể đi qua.” Nam Bắc nhìn theo ánh mắt hắn, quan sát mặt bên của mỏm núi đá, nửa phần trên vách đá bị đẽo gọt rõ ràng, phần còn lại kia vừa đủ một người áp sát tường đá đi được. Mặc dù không biết con đường này dùng để làm gì, nhưng dễ nhận thấy đó là do con người cố ý tạo ta. Từ chiều đến giờ, vì con cá mập trắng bỗng nhiên nhảy vọt lên nên cô không hề đến gần bờ biển. Nào ngờ ở đây còn có đường đi. Bờ biển núi đá – Con đường trực tiếp nối liền với bên ngoài thôn làng. Tuy họ chưa đi qua, nhưng nó chắc hẳn còn an toàn hơn so với con đường khác. Trình Mục Dương tìm thấy băng vải quân dụng trên người một xác chết, giúp cô cột súng lên thắt lưng. Cô muốn trèo xuống, Trình Mục Dương liền vỗ vai cô: “Để anh xuống trước.” Trong bóng đêm, Trình Mục Dương tay vịn rìa vách, cả người ép lên mặt đá trượt xuống. Nam Bắc nãy giờ thần kinh căng như dây đàn, nhìn sang hướng khác, đề phòng có người nào bỗng nhiên xuất hiện. Nhưng rõ ràng những kẻ tập kích bất ngờ kia rất thông thạo nơi này, chắc sẽ không ngờ rằng có người lại rút theo đường bờ biển có cá mập nên chỉ để lại bảy, tám người canh giữ mang tính tượng trưng. Sau khi Trình Mục Dương đứng vững, liền vươn tay trái, ra hiệu cho cô giẫm lên tay hắn leo xuống. Nam Bắc hơi do dự, nhưng cô biết tính cách của hắn, tuyệt đối sẽ không mặc cho cô trèo xuống một mình, cuối cùng đành đặt chân lên một cách hết sức thận trọng, men theo vách đá trượt xuống. Lúc hai người đã đứng vững trên con đường hẹp này, Nam Bắc coi như mới được thở phào nhẹ nhõm. Trình Mục Dương áp sát vách đá, duy trì khoảng cách nửa bước với cô. Cô bám theo hắn, im lặng tiến lên hai bước, bỗng nhìn thấy mặt biển có bóng trắng lướt qua rồi nhanh chóng tập trung lại. Cô nắm chặt cổ tay Trình Mục Dương: “Cá mập trắng.” Trình Mục Dương dừng bước, nhìn theo tầm mắt cô, quan sát mặt biển. Vị trí hai người đang đứng không cao cho lắm. Nếu có cá mập trắng trưởng thành nhảy lên, nó sẽ dễ dàng ngoạm lấy họ. Trong đầu Nam Bắc chợt lướt qua cảnh tượng lúc ban ngày, chỉ cần lũ cá mập đói bụng, đừng nói là nhảy lên chỗ này, dù nhảy cao thêm hai ba mét nữa cũng chẳng nhằm nhò gì với chúng. “Bắc Bắc.” Hắn bỗng nói, “Em men theo con đường này, dùng tốc độ nhanh nhất đi ra bên ngoài.” “Anh thì sao?” Cô vội hỏi. “Anh đi lên trên vứt mấy xác chết xuống dụ lũ cá ra xa.” Nam Bắc đã hiểu ý hắn. Nhưng ngay lập tức, cô càng rõ hơn sự nguy hiểm xảy đến sau việc này. Hắn muốn vứt mấy xác chết kia xuống, tạm thời có thể dễ dàng dẫn dụ lũ cá mập, nhưng sau khi cô đi thì sao? Ai đến giúp hắn dụ lũ cá ra xa đây? Hơn nữa những loài động vật khát máu kia sau khi bắt đầu ăn thịt, chắc chắn sẽ càng phấn khích hơn với người đang sống. Cô không dám nghĩ tiếp, lắc đầu nói với hắn: “Chúng ta quay về tìm đường khác.” “Không thể được nữa rồi.” Trình Mục Dương nhìn cô, “Trụ sở này có năm trăm lính đóng quân, còn những kẻ đến tấn công ắt hẳn phải có hơn hai nghìn người, hai người chúng ta không thể xông ra. Huống hồ anh còn là đồng minh của lực lượng vũ trang tự do, nếu bị bắt được chỉ còn đường chết.” Hắn vươn tay trái ra, bám lấy rìa vách đá trên đầu, “Nghe lời anh, men theo con đường này đi thẳng xuống, anh sẽ đuổi kịp em nhanh thôi.” Từng chữ hắn nói ra, cô đều đồng ý. Nhưng cô chẳng thể nào nhúc nhích. Trong khoảnh khắc, thậm chí cô còn nghĩ, nếu phải bỏ lại hắn, chi bằng chết cùng nhau. Song Trình Mục Dương rất bình tĩnh, dường như hắn đang chứng minh cho cô thấy, hiện tại không phải là không có lối thoát. Cuối cùng cô đã bị ánh mắt hắn thuyết phục, liền quyết tâm men theo vách đá tiếp tục đi dọc bờ biển. Trình Mục Dương biến mất phía sau lưng cô, đột nhiên có tiếng vật nặng rơi xuống nước vang lên. Bóng trắng trên mặt biển tới tấp chen chúc nhau, mùi tanh không ngừng xộc lên. Cô không nhìn tiếp nữa, tập trung tinh thần tiến lên phía trước, nghe thấy sau lưng vang lên tiếng vật nặng rơi xuống nước, tiếng giằng co cắn xé, tiếng lũ cá mập đáu tranh quyết liệt để giành miếng ăn. Khoảng mười phút sau, cuối cùng cô đi đến điểm cuối. Nơi này đã là ven bờ biển, trong màn đêm, những con sóng đen ngòm không ngừng chà xát bãi cát thô nhám. Cô quay đầu nhìn, vì mỏm đá cong cong nên không thấy được đầu bên kia. Bên cô chẳng có Trình Mục Dương. Nam Bắc đứng trên bờ biển xa lạ, đôi chân chợt run rẩy một cách khó hiểu, cô trụ không vững, liền tháo súng khỏi người, ngồi trên cát đợi hắn. Lâu lắm rồi, cô chưa từng mong mỏi một người như thế này. Không cần biết đối phương sống chết ra sao, chỉ vì một lời hứa hẹn mà đồng ý chờ đợi. Giống như cuộc điện thoại cuối cùng mà Nam Hoài gọi cho cô ngày trước, anh nói, Bắc Bắc, đợi anh một thời gian, anh sẽ đến tìm em. Gió biển thổi qua, bờ vai trái của cô lạnh cóng. Trên đó có máu của cô. Cô nhìn về phía con đường kia không chớp mắt, chẳng biết đã bao lâu trôi qua, cuối cùng có bóng đen xuất hiện, đến gần cô bằng tốc độ cực nhanh, và rồi cô nhận ra hắn, còn hắn đã nhảy xuống từ bờ đá. Rõ ràng hắn đã trải qua một trận chiến khốc liệt, trên người đầy vết máu. Nhưng may sao, hắn vẫn bình an. Hắn sức cùng lực kiệt, ngồi xuống tựa vào cô, thở phào nhẹ nhõm. Nam Bắc nhìn vết thương trên cánh tay hắn, không sâu lắm, cũng đã ngừng chảy máu rồi. “May quá.” Cô thì thầm, “Không bị biến dạng, cũng không bị thiếu bộ phận nào.” Hán im lặng vươn tay ra, nhẹ nhàng ôm lấy eo cô. Cô tựa lên vai hắn, nhắm mắt lại. “Đừng cử động.” Hắn thân mật dùng môi chạm lên má cô, “Ở đây có người.” Một câu nói bỗng khiến dây thần kinh của cô căng cứng. Chỗ dựa bên cạnh liền biến mất, Trình Mục Dương hành động mau lẹ, vội bật dậy, quay trở lại phía sau vách đá cách đó không xa. Cùng lúc đó, cô đã cầm súng lên, nhắm thẳng về phía vách đá. Rất nhanh, liền xuất hiện tiếng chửi bới, có bóng người lăn ra từ đó, hai người đang vật lộn đều cầm dao găm trong tay. Bàn tay phải của Trình Mục Dương không sử dụng được, hắn chỉ dùng cùi chỏ giữ chặt cổ tay đối phương, khiến đối phương không thể cử động. Nam Bắc nhắm về phía hai người, ngón trỏ sẵn sàng trên cò súng. Đây là lần thứ hai cô nhìn thấy hắn đánh cận chiến, nhưng thực lực của đối thủ lần này hẳn là mạnh hơn quản gia nhà họ Châu Sinh. Trong bóng tối, cô gắng gượng nhìn ra đâu là Trình Mục Dương, đúng lúc cô đang tĩnh tâm ngắm trúng, đối thủ bị Trình Mục Dương đè cùi chỏ lên cổ kia kiền ngẩng đầu lên. Thì ra là Kyle. Nam Bắc cau mày, trong khoảnh khắc do dự, Kyle rít một câu qua kẽ răng. Là một câu tiếng Nga cô nghe không hiểu.