Trọn Đời Trọn Kiếp

Chương 11: Tâm niệm thành ma Nếu là mấy năm trước, chắc sẽ có rất nhiều người muốn lấy mạng cô. Ngay trước những cặp mắt chăm chú nhìn, trong cô như đang dựa vào người đàn ông này, bị ép lên một chiếc xe. Thái độ của anh ta và cả hai kẻ đồng hành đều hết sức khách khí, nếu không phải có khẩu súng chĩa vào cô, thậm chí cô còn tưởng việc này do Trình Mục Dương sắp xếp. Hắn từng nói, “sẽ có người đưa em rời đi”. Nhưng Nam Bắc tin Trình Mục Dương sẽ không cho người dùng cách thức này hộ tống cô. Trực giác cô mách bảo, đây là CIA. Người có thể nhìn một cái đã nhận ra cô giữa đất nước xa lạ, chỉ có thể là cơ quan tình báo hiểu rõ Myanmar và vùng biên giới Trung Việt. Cô tin chân tướng sự việc sẽ được nhanh chóng hé lộ. Chiếc xe chạy thẳng ra ngoài trang viên, rời khỏi khu dân cư phồn hoa, tiến vào thôn làng bên bờ biển. Cô nhớ tới lời Kyle từng nói, do xung đột đẫm máu và bị cắt điện, một số người dân lân cận đã được tạm thời chuyển sang nơi khác. Những người của tổ chức kia không đông, họ cũng có trụ sở của riêng mình, vì vậy sẽ không phân tán nhân lực đi chiếm cứ những thôn làng vô chủ này. Còn quân đội chính phủ có nhiệm vụ di cư thường dân, cũng tạm thời không tới đây. Vậy nên, ngoài chiếc xe này của họ ra, xung quanh vô cùng im ắng, tối đen như mực. Nơi rất an toàn đồng thời cũng là nơi tuyệt đối bí mật. Xe dừng tại trước một căn nhà gỗ xoàng xĩnh gần biển. Những người cùng đi trên đường với cô đều ở lại trong xe, chỉ có người đàn ông kia dẫn cô vào căn nhà gỗ. Căn nhà được xây trên bãi biển, cô đi giày cao gót, mỗi bước chân đều lún sâu trong cát mịn, cô đi chậm chạp, tranh thủ quan sát xung quanh xem có con đường thoát thân nào không. Nhưng sau khi vào trong căn nhà, cô mới hiểu rõ mình thật sự đã bị nhốt kín. Căn nhà như thế này hoàn toàn không phải tức thời tìm thấy mà rõ ràng là nơi ở trong một thời gian dài. Trông bên ngoài giống như dùng để nghỉ mát thông thường, bên trong lại chất đầy máy móc. Cô bị đưa vào gian phòng khép kín, nhìn thấy một gương mặt quen thuộc. Người này từng xuất hiện tại Uyển Đinh và cả sòng bạc ở trung tâm Maija thuộc Myanmar, hắn là người gốc châu Á. “Tiểu thư Nam Bắc.” Người đàn ông đó vươn tay ra, lịch sự chỉ vào sofa trước mặt, “Mời ngồi.” “Đỗ tiên sinh.” Nam Bắc mỉm cười, “Không ngờ có thể gặp anh ở đây.” “Tin tôi đi, tiểu thư Nam Bắc.” Đỗ day day huyệt thái dương, cười gượng nói, “Tôi cũng tuyết đối không thể ngờ rằng cô lại có quan hệ với Trình Mục Dương.” “Vậy thì sao?” “Vậy thì sao ư?” Anh ta mỉm cười hỏi ngược lại. Nam Bắc ngồi xuống: “Anh định làm gì?” “Bình thường chúng tôi sẽ có vài cách xử lý với người nằm trong danh sách ám sát.” Đỗ hào hứng nhìn Nam Bắc, “Người có phạm vi ảnh hưởng quá lớn, liên quan đến tranh chấp quốc tế, chúng tôi sẽ để hắn tự ghi âm khẩu cung, sau đó đưa về Mỹ xét xử công khai, giải thích rõ với cộng đồng quốc tế, ví dụ như một ông trùm vũ khí ở Moscow chẳng hạn.” Cô không nói gì, ra hiệu cho hắn tiếp tục. “Đối với một số người có ảnh hưởng không đại chúng lắm, nhưng lại đe dọa sự ổn định của cộng đồng quốc tế, hằng năm chúng tôi đều có danh sách ám sát, không cần xin chỉ thị, cứ trực tiếp thi hành. Có điều sau khi xong xuôi cần phải nộp lên báo cáo hoàn chỉnh.” Đỗ đặt tay xuống, tựa vào ghế nhìn cô, “Dĩ nhiên những người chẳng mấy quan trọng sẽ không nằm trong phạm vi suy xét của tôi.” Nam Bắc vẫn giữ im lặng. Cô tin Đỗ sẽ tiếp tục nói, nói đến chuyện mà hắn ta thực sự muốn làm. “Tiểu thư Nam Bắc.” Cuối cùng Đỗ bắt đầu hé lộ chân tướng, “Tôi và anh trai cô là bạn tốt của nhau, Trình Mục Dương lại là người mà tôi muốn bắt suốt hai năm nay, hơn nữa bây giờ hắn đã tóm được bạn đồng hành quan trọng nhất của tôi. Nói như thế nào nhỉ? Tôi nhất định phải bắt được hắn, đây chính là mục đích tôi đến Philippin. Nếu cô nể tình hữu hảo giữa tôi và nhà họ Nam, giúp tôi tìm thấy hắn, tôi sẽ rất cảm kích cô.” “Nếu tôi từ chối thì sao?” Đỗ liếc nhìn cô: “Tôi chẳng ngại ngần viết một báo cáo ám sát dành cho cô đâu.” Nam Bắc cũng nhìn hắn, chẳng thèm để tâm: “Anh không sợ quốc gia của anh vì chuyện này mà chọc tức một đám côn đồ liều mạng à?” Đỗ bật cười. Một nụ cười lạnh lùng pha chút hứng thú. “Người ở cùng cô cuối cùng là Trình Mục Dương, trong tiệc rượu của gia tộc Ampatuan tại Philippin, hai người đã nhảy một điệu trước mặt mọi người. Và sau đó, hai người đều biến mất không dấu vết. Nếu sau mười mấy ngày, thi thể của cô xuất hiện ở một nơi nào đó tại Philippin, cô cảm thấy Nam Hoài sẽ nghĩ như thế nào? Với tính cách của anh trai cô, anh ta nhất định sẽ lấy mạng của Trình Mục Dương, phải không?” Giả thuyết của hắn rất thực tế. Trong đầu Nam Bắc liền tưởng tượng vô số khả năng. Từ đầu đến giờ cô không chịu liên lạc với Nam Hoài vì sợ để lộ hành tung của Trình Mục Dương, nhưng điều cô không thể ngờ là, cuối cùng việc này lại trở thành rắc rối lớn nhất. Nếu Đỗ thật sự ra tay với cô, giữa thôn làng ven biển không một bóng người này, ngoài những người của CIA ra thì chẳng ai biết nội tình sự việc. Trình Mục Dương hẳn sẽ trở thành kẻ tình nghi số một. Còn CIA nếu muốn làm ra ít “chứng cứ”, đúng là việc quá dễ dàng. Với tính cách của anh trai, anh chắc chắn sẽ trả thù một loạt bất cứ người nào được coi là kẻ tình nghi, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót. Trong chớp mắt, cảm giác ớn lạnh lan tràn khắp huyết mạch, đầu óc cô bỗng trở nên tỉnh táo. Nếu cái chết của cô khiến hai người mà cô yêu thương nhất phải sát hại lẫn nhau, thì đó là điều đáng sợ nhất. Vì đã bình tĩnh nên ánh mắt cô trở nên rất tàn ác, cô nhìn Đỗ chằm chằm, không nói tiếng nào. Đỗ nhìn vào mắt cô, lại cười nói: “Tin tôi đi, cô vẫn còn thời gian suy nghĩ. Bắt đầu từ bây giờ, tôi cho cô ba tiếng đồng hồ để cân nhắc.” Dứt lời, hắn nghiêm túc nhìn cô. Đỗ hợp tác vài năm với nhà họ Nam ở Myanmar, nhưng rất ít gặp Nam Bắc. Hầu như đều là “thế thân” của cô xuất hiện ở những nơi công khai. Cô gái tên Nam Bắc này quá yêu thương anh trai, nếu không vì muốn bắt được Trình Mục Dương, Đỗ tin rằng mình tuyệt đối sẽ không động đến cô. Chọc vào nhà họ Nam đúng là tự chuốc lấy rắc rối lớn rồi. “Đỗ, anh phải tin một câu nói của Trung Quốc.” Nam Bắc nghiêm túc nhìn hắn, “Trên đời chẳng có bức tường nào không bị gió lùa, những việc anh làm có lẽ ngay ngày mai, thậm chí ngay một tiếng sau đã bị người nhà tôi phát giác.” “Tôi tin.” Đỗ nói, “Nhưng Trình Mục Dương quá quan trọng với chúng tôi, vượt xa những gì cô tưởng tượng. Tiếu thư Nam Bắc, liệu cô có từng nghĩ rằng, hắn cũng đang lợi dụng cô? Nếu không nhờ cô phân tán sự chú ý của chúng tôi, hắn sẽ không thuận lợi rời khỏi trang viên Ampatuan như thế.” Đỗ nói xong, mở cửa bước ra khỏi phòng. Thân thể Nam Bắc chìm trong đệm sofa, trong mũi là các loại mùi hỗn tạp. Là thứ mùi khiến người ta vô cùng buồn nôn. Căn phòng này có mùi thuốc lá nồng nặc. Thật ngột ngạt, làm cô nghẹt thở. Cô không để tâm lời Đỗ nói, mặc dù Trình Mục Dương có quá nhiều bí mật, nhưng điều duy nhất cô có thể tin đó là tình cảm của hắn. Điều cầu nguyện của cô lúc này chính là anh trai có thể tìm thấy tung tích của cô một cách nhanh nhất, còn Trình Mục Dương có thể lập tức rời khỏi Philippin. Tất cả mọi việc đều cần đến thời gian, chỉ cần có thời gian, cô nhất định sẽ nghĩ được cách. Cửa phòng đóng chặt, không có đồng hồ, cũng không có người. Cô không biết liệu Đỗ có thể ình bao nhiêu thời gian. Trình Mục Dương và Kachiusa trước khi tiến vào phòng ngủ, hành động như đôi nam nữ “lửa gần rơm lâu ngày cũng bén”. Sau khi cửa phòng được đóng lại, hắn lập tức khôi phục vẻ lạnh lùng, mở cửa sau cho Oman đã đợi suốt nhiều giờ, ba người cấp tốc rời đi thông qua con đường trong trang viên. Xe men theo con đường nhỏ tròng trành, điên cuồng tiến về phía trước. Hiếm khi hắn nhắm chặt mắt để mình được nghỉ ngơi một lát. Đây không phải là lần đầu tiên hắn tạm thời rút khỏi một quốc gia. Khi mười tám, mười chín tuổi, hắn đã có máy bay chở hàng của riêng mình, còn có cả tàu chở hàng ra biển, hắn phải đối phó với quá nhiều tàu tuần tra quốc tế và cả những tên trùm của tổ chức khủng bố kia. Thập tử nhất sinh, riết thành quen. Nhưng trong đầu lại hiện ra cảnh tượng ban nãy, nhìn thấy người đàn ông khác ôm cô khiêu vũ, hắn cảm thấy không thoải mái. Cơn gió rất mạnh ùa vào cửa sổ, hắn vô thức sờ lên ngực mình, nơi đó có chiếc nhẫn đang nằm yên. “Tối nay Emirates Airline(1) có máy bay đến, chúng ta sẽ ngồi chuyên cơ của họ trở về Nga.” Oman nói với hắn, “Lần này CIA quả thực đã có một bước đi lớn, máy bay của chúng ta không thể lấy được giấy phép hạ cánh của sân bay Philippin.” (1) Emirates Airline là một hãng hàng không có trụ sở tại Dubai, Các tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất. Trình Mục Dương gật đầu, không nói gì. Năm ngoái, Mỹ bán ra vũ khí trên toàn thế giới, khách hàng lớn nhất chính là UAE[2]. [2] UAE là tên viết tắt của The United Arab Emirates, nghĩa là “Các tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất”. Trình Mục Dương cũng có quan hệ hết sức tốt đẹp với họ. Có lúc giá cả mà Mỹ khó lòng chấp thuận với họ thì hắn lại có thể dễ dàng thông qua, vậy nên khách hàng này luôn quý mến hắn, giúp hắn một số việc nhỏ. Ví dụ như đưa hắn đi một cách an toàn tại sân bay Philippin bị CIA khống chế. Bắt đầu từ khi ô tô tiến vào sân bay đều thông suốt không trở ngại, cuối cùng dừng tại phía Bắc của bãi đáp. Ở đó có một chiếc máy bay phản lực thương mại hạng trung, biểu tượng của Emirates Airline rất dễ thấy. Trình Mục Dương xuống xe, Kachiusa bỗng nhận được một cuộc điện thoại, vẻ mặt cô ta rất bình thản, nhưng giọng điệu không ổn chút nào. Trình Mục Dương đã bước lên bậc thang đầu tiên, nhưng hắn dừng chân theo bản năng. Hắn quay đầu lại, im lặng nhìn Kachiusa. Ngữ khí của Kachiusa xưa nay vẫn vậy, không có gì khác biệt so với bình thường, song hắn cảm giác có vấn đề gì đó. Đây là trực giác được hình thành nhờ thời gian dài quanh quẩn giữa ranh giới sống chết. “Trình?” Kachiusa cúp điện thoại, nhìn hắn khó hiểu, “Sao chưa lên máy bay, đến lúc rời đi rồi.” “Là ai gọi đến?” “Mark.” Kachiusa cười, “Chính là người đàn ông đổi bạn nhảy với anh.” Trình Mục Dương nhìn vào mắt cô ta, không nói lời nào. Oman nhảy xuống khỏi xe, thấy hai người đứng trước cần thang vẻ mặt căng thẳng, cô hơi khó hiểu: “Hai người bọn em làm sao thế?” Kachiusa nhún vai: “Không sao, chẳng biết anh ấy đang nghĩ gì nữa…” Điện thoại di động lại đổ chuông. Gương mặt Kachiusa thoáng chút hoảng hốt. “Là ai gọi đến?” Giọng nói của Trình Mục Dương vang lên giữa thời tiết nóng nực. “Mark.” “Là ai gọi đến?” Hắn hỏi cô ta thêm lần nữa. “Mark.” Kachiusa nhìn hắn, “Là Mark…” “Kachiusa.” Trình Mục Dương ngắt lời cô, “Đưa điện thoại cho anh.” Mệnh lệnh trực tiếp khó lòng chống cự. Trên khắp máy bay, người phụ trách đón tiếp là toàn những người đẹp nước Nga. Họ đều là những tiếp viên được hãng hàng không trực tiếp cử đến đón khách quý, và thân phận của vị khách quý này chẳng xa lạ gì với người Nga họ. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, gương mặt hắn như được phủ một lớp ánh sáng, càng làm nổi bật màu sắc trong đôi mắt kia. Hắn cấp tiến, cực đoan, nhưng luôn luôn duy trì phong độ của kẻ quyền quý, khoảnh khắc ấy, hắn là “vua chiến tranh” trong mắt người Đông Âu. Kachiusa không dám chống lại, đưa điện thoại cho hắn. Trình Mục Dương áp đến bên tai. Hắn thấy một giọng nói xa lạ: “Trình Mục Dương, rất vui khi được nói chuyện với anh.” “Xin chào.” “Tôi biết, anh và tầng lớp thượng lưu của Moscow đều đang truy bắt bạn tôi. Vì vậy tôi nghĩ, chúng ta nên gặp mặt nói chuyện chút nhỉ?” Trình Mục Dương cười thành tiếng: “Được, tối nay tôi sẽ tới Moscow.” Giọng nói xa lạ kia cũng đang cười, dùng câu nói ngắn gọn bảo hắn ràng, Nam Bắc đang ở cạnh mình. Trình Mục Dương không tin lời tên đó nói, hắn đã sắp xếp vô cùng tỉ mỉ, trừ khi xuất hiện nội gián… nội gián, hắn bỗng liếc nhìn Kachiusa, cô ta cũng mở to mắt nhìn hắn. Rất nhanh, hắn liền gạt bỏ suy nghĩ này. Cha của Kachiusa là một trong những người cầm đầu hoạt động lần này, vì vậy chắc chắn không phải cô ấy. Những chuyện đó không quan trọng. Khi Mark nói ra tên của Nam Bắc, hắn đã trở nên phẫn nộ, nhưng giọng nói vẫn lạnh lùng: “Nói địa điểm cho tôi.” “Trang viên Ampatuan, tôi sẽ đợi tại nơi mà anh đã rời đi. Có điều tôi mong anh sẽ đến một mình, anh biết đó, chỉ cần anh và người của anh rời khỏi sân bay thì sẽ không còn chịu sự bảo vệ của Emmiratest.” Mark nói, “Chúng tôi hoàn toàn không muốn giết quá nhiều người ở nơi này, và tôi tin, anh cũng không muốn bạn bè của mình chết quá nhiều.” Bên kia cúp máy, Trình Mục Dương vứt trả di động cho Kachiusa, cởi áo vest gò bó: “Đưa súng cho tôi, không được theo tôi, tôi đi tìm Nam Bắc.” “Trình Mục Dương?” Sắc mặt Oman tái nhợt. Hắn bắt đầu mất đi lí trí, ánh mắt hoàn toàn không còn màng đến mọi người. Trình Mục Dương rút súng ra từ trong bao súng cạnh người Oman, sải bước đi về phía xe. “Trình Mục Dương!” Oman nắm chặt cánh tay hắn, cô chưa bao giờ sợ hãi đến vậy, Trình Mục Dương xưa nay không phải kẻ ngốc, lại nỡ bỏ qua cơ hội cuối cùng, “Không được làm chuyện dại dột… Nam Bắc sẽ không sao hết, Trình Mục Dương, em biết quan hệ giữa Nam Hoài và CIA, họ tuyệt đối không dám động vào cô ấy. Hãy nghĩ đến cả gia tộc phái sau lưng em, lẽ nào em không sợ Nam Bắc sẽ phối hợp với CIA? Cô ấy dù sao cũng là em gái Nam Hoài…” Trình Mục Dương xem nhẹ lời cô nói, đưa ra quyết định cuối cùng: “Nhà họ Trình còn có Trình Mục Vân. Chuyển giao toàn bộ cho anh ta, em rút lui.” Dứt lời, hắn gỡ tay Oman ra, bước nhanh về phía xe. Kachiusa bỗng xông lên từ phía sau, ôm chặt thắt lưng hắn: “Trình, đừng đi, họ hận anh, nhất định sẽ giết anh! Tại sao anh phải vì một cô gái mà tìm đến CIA, Moscow có rất nhiều phụ nữ, có em, còn có thiên hạ của riêng anh, chúng ta nhanh chóng giải quyết gián điệp CIA là có thể hoàn thành kế hoạch rồi!” Kachiusa run rẩy không ngừng, nói chuyện ngắt quãng vì sợ hãi. Trình Mục Dương quay người, kéo cô tách khỏi người mình: “Lập tức về Moscow, việc của anh không can hệ gì đến mọi người.” “Không!” Kachiusa bỗng cưới lại súng lục, ngắm thẳng hắn, “Nếu anh đi, em sẽ bắn. Anh biết em sẽ không bắn chết anh, em chỉ muốn bắt anh về Moscow!” Họng súng đen ngòm, cánh tay run rẩy. Trình Mục Dương hít một hơi thật sâu, ra hiệu bằng tay cho hai người bên cạnh Oman. Người của hắn tuyệt đối tuân theo lệnh, dù biết hắn tự lao vào chỗ chết, cũng sẽ không cho phép ai cầm súng uy hiếp ông chủ của mình. Điều này thuộc về danh dự gia tộc. “Kachiusa.” Trình Mục Dương nhìn cô, giọng nói đã bắt đầu khàn đi, “Nếu em nổ súng, nhất định sẽ bị người của anh bắn chết, đừng làm phép thử ngốc nghếch.” “Trình.” Kachiusa biết lời hắn nói là thật, nhưng cô không chế ngự nổi tay mình, vẫn cố chấp giữ chặt cò súng, “Về Moscow cùng em, đừng vì một người phụ nữ mà tự tìm lấy cái chết. Em thề, anh nhất định sẽ chết, anh nhất định bị quỷ ám rồi, nhất định anh sẽ hối hận, chắc chắn sẽ phải hối hận…” Cô nói năng lộn xộn, nước mắt nóng hổi không ngừng lăn xuống. Hắn lùi sau nửa bước, vươn tay ra nắm lấy họng súng của cô. “Kachiusa, em từng hỏi, rốt cuộc anh có thích phụ nữ hay không, nhớ chứ?” Giọng hắn dịu dàng khó tả, nhưng không phải nói với Kachiusa mà là với người con gái trong tim hắn, “Bây giờ anh sẽ nói rõ cho em biết. Anh, Trình Mục Dương, trước mười bốn tuổi chỉ tin Phật, sau mười bốn tuổi chỉ tin cô ấy.” Kachiusa tuyệt vọng nhìn hắn. Cô nghe không hiểu, nhưng có thể nhìn ra tình cảm trong đôi mắt hắn. Trình Mục Dương đã hết kiên nhẫn, cướp lại súng từ tay Kachiusa. Đúng lúc nắm tay vịn cửa kéo ra, cửa xe không mở, tài xế bên trong rõ ràng bị chết sững rồi, còn quên cả mở khóa. Tiếp theo đó, ngay trước mặt mọi người, Trình Mục Dương đã đấm mạnh lên cửa xe, đập vỡ kính, nắm chặt cổ áo tài xế: “Xuống xe!” Tài xế run cầm cập, cởi dây an toàn. Hắn vứt súng vào trong xe rồi chui vào, nhanh chóng nổ máy chạy một mạch từ bãi đáp máy bay ra ngoài. Kachiusa nét mặt tuyệt vọng, gào khóc thất thanh đằng sau chiếc xe rời đi: “Cô ta nhất định sẽ hại chết anh, Trình, cô ta sẽ cùng CIA hại chết anh!” Âm thanh tuyệt vọng vang lên giữa bãi đáp. Nhưng chẳng thể giữ nổi con tim quyết rời đi của Trình Mục Dương. Oman tiến lên từ phía sau, giữ vai Kachiusa, ôm chặt cô vào lòng: “Em không hiểu đâu, để nó đi đi.” Trình Mục Dương phóng xe đi, tốc độ điên cuồng hơn cả lúc đến, phi nhanh như tên bắn trên con đường tròng trành. Hắn lái xe bằng một tay, muốn ép mình phải suy nghĩ, nhưng rõ ràng không thể bình tĩnh nổi. Trước mắt hắn chỉ có Nam Bắc, chỉ có nét mặt cô nhìn hắn lúc hai người tạm biệt lần cuối cùng. Hắn chạm tay trái lên túi áo sơ mi, nghĩ đến câu mà mình bày tỏ với cô, không nén được bất giác mỉm cười, có lẽ chẳng còn cơ hội mua nhẫn hồng ngọc nữa rồi. Hắn không sợ chết, chỉ sợ chúng sẽ làm khó cô. Dẫu phải chết, cũng phải cho hắn nói với cô vài câu, ép cô đồng ý lời cầu hôn của mình. Hắn sẽ nói với cô, hắn bắt đầu yêu cô từ khi nào, thậm chí còn hơn cả tình yêu. Nam Bắc, từ rất lâu trước kia, cái tên này đã trở thành đức tin duy nhất còn tồn tại trong hắn. Cho dù hắn phản bội Phật Tổ, sau khi chết bị đày xuống nơi tận cùng của mười tám tầng địa ngục, hắn cũng cam tâm tình nguyện nhuộm máu đôi tay, hóa thành ác thần. Trình Mục Dương đỗ xe ngoài trang viên, cũng coi như được Mark khách khí mời lên xe, nhưng đến căn nhà gỗ ven biển liền bị gỡ súng. Người của CIA hận hắn đến xương tủy, bắt đầu xuống tay tàn bạo với hắn trên bãi cát, Mark trơ mắt quan sát họ, cho đến khi Trình Mục Dương bị đánh tới nỗi nôn ra máu, anh ta mới bảo tất cả dừng tay. Hai người xách Trình Mục Dương dậy, đưa hắn vào phòng thẩm vấn, vứt trên mặt sàn. “Trình, anh phải biết, bọn tôi mất mười mấy năm mới cài được người của mình vào tầng lớp thượng lưu của Moscow.” Mark mỉm cười ngồi lên ghế dựa, nhìn hắn đứng dậy, “Anh chỉ cần bốn năm đã nhổ sạch gốc rễ của bọn tôi, quá tàn nhẫn. Vậy nên mỗi người ở đây đều muốn lấy mạng anh.” Kẻ phản bội nhà họ Trình đã tồn tại suốt hai thế hệ trong gia tộc, thường xuyên lợi dụng việc buôn bán vũ khí để từ từ thâm nhập vào tầng lớp thượng lưu của Moscow. Còn kế hoạch của Trình Mục Dương chính là liên thủ với Moscow loại bỏ tất cả gián điệp CIA có liên quan đến kẻ này. Không nghi ngờ gì, đây là một kế hoạch mang tính hủy diệt đối với CIA.Chẳng thể đong đếm nổi tổn thất của họ, và cũng không có cách nào bù đắp được những tổn thất ấy. Bởi vậy Mark và Đỗ luôn muốn lùng bắt Trình Mục Dương. Họ cần lợi dụng việc xét xử công khai hắn để đánh bại nhà họ Trình một cách triệt để, từ đó ảnh hưởng tới nền kinh tế Moscow. Đây là trận chiến giữa các nước lớn, gươm giáo đâm trúng chỗ hiểm mà lưỡi dao chưa kịp dính máu. “Tôi chúc anh có thể sống sót ra khỏi Philippin.” Trong đáy mắt Trình Mục Dương ẩn chứa ý cười lạnh lùng, xương sườn bị gãy làm hắn đau đớn, mồ hôi đầm đìa thấm ướt áo sơ mi, “Nam Bắc ở đâu?” “Ở phòng bên cạnh.” Mark cười, đặt một tờ giấy lên bàn, “Chỉ cần anh đọc hiểu một lượt nội dung của tờ giấy này, tôi sẽ cho anh nhìn thấy cô ta, rồi thả cô ta đi. Nhưng anh chỉ có thể quay về cùng chúng tôi và tiếp nhận xét xử.” “Xét xử?” Trình Mục Dương cười vang, với tay cầm tờ giấy trên bàn kia lên. Câu chữ rất đơn giản, đại ý là anh trả cho tôi bao nhiêu tiền, tôi sẽ bán cho anh số vũ khí tương ứng, Đây là những câu thường dùng nhất khi giao dịch vũ khí, có điều đã thêm vào hai câu thừa thãi. Ví dụ như, căm hận Hoa Ký đến xương tủy, nếu có cơ hội, nhất định sẽ cung cấp vũ khí miễn phí ném bom sát hại dân thường Hoa Kỳ. Đây là thủ đoạn CIA thường dùng. Chỉ cần ghi âm lại những lời này, đó sẽ là bằng chứng đắt giá nhất khi đứng trước toà. Thông thường nếu có bằng chứng kiểu này, sẽ bị khởi tố tội phát động chiến tranh và tội tấn công khủng bố. Trình Mục Dương liếc nhìn Mark: “Cho tôi nhìn thấy cô ấy trước.” Mark ra hiệu hắn quay người lại, bật công tắc mở bức tường ra. Nhưng hai người cách nhau qua tấm kính nhìn một chiều, hắn trông thấy gian phòng của Nam Bắc, chỉ có một mình cô ở đó. Mái tóc dài của cô che khuất nửa gương mặt, tay trái đang xoa xoa cổ tay phải của mình. Giây phút thấy cô, hắn lập tức nhận ra đây thật sự là Nam Bắc. Mark đóng bức tường lai: “Thế nào? Chúng ta có thể bắt đầu rồi chứ? Hiện tại căn phòng đang ở chế độ ghi âm, anh có thể bắt đầu bất cứ lúc nào.” Trình Mục Dương quay người lại, vò tờ giấy trong tay thành một cục, nhếch miệng cười, quăng vào góc tường: “Nếu anh muốn những lời này thì không cần đưa tôi bản nháp làm gì. Tôi tin nếu mình tự do phát huy, hẳn sẽ còn tuyệt vời hơn các người viết nhiều.” Mỗi động tác đều đang làm rách vết thương của hắn, sự đau đớn tột cùng giúp hắn ngày càng sáng suốt. “Trình, tôi rất khâm phục anh, mặc dù anh buôn bán vũ khí nhưng quả là một nhà kinh doanh tuyệt vời.” Mark mỉm cười nhìn hắn, “Anh chưa từng phát động bất cứ cuộc chiến tranh nào, song có thể dễ dàng khiến những chính khách và xã hội đen ở Đông Âu đấu đá lẫn nhau rồi ngồi không hưởng lợi. Dù vậy, anh lại có được ‘luật im lặng’ ở Moscow, tất cả những chuyện có liên quan đến nhà họ Trình, dù là buôn lậu hay ám sát đều không có cơ quan chính phủ nào ghi chép hay truy nã. Anh rất thành công trong vai trò nhà kinh doanh, bởi vậy chúng tôi mới không thể tìm thấy bằng chứng nào định tội anh.” Mark bật cười: “Suýt quên, anh còn là nhà từ thiện, và cả nhà bảo vệ chủ nghĩa nhân đạo.” Trình Mục Dương cũng mỉm cười. “Chỗ tôi có tám mươi tên lửa phòng không và súng phóng tên lửa xuyên thiết giáp, năm nghìn khẩu AK-47 và C4, bốn triệu viên đạn, giá hôm nay là bảy triệu đô, giao hàng bất cứ lúc nào.” Giọng nói của Trình Mục Dương lạnh thấu như băng, “Đương nhiên, tất cả kẻ địch của người Mỹ đều là bạn của tôi. Chỉ cần mục tiêu của anh là nước Mỹ, tôi có thể cung cấp nhiều vũ khí hơn nữa cho anh với chiết khấu thấp hơn nữa.” Bằng chứng quá hoàn mỹ, có thể khởi tố bất cứ lúc nào. Chỉ cần tiến vào lãnh sự quán Mỹ, hắn sẽ bị cáo buộc với một loạt tội danh, rồi “tử vong bất ngờ” trong thời hạn giam giữ. Trình Mục Dương nói xong, đau đớn nghiến chặt hàm răng, tới nỗi chân răng tê rần. Hắn mất khá lâu mới khẽ thở ra: “Tôi muốn trước khi rời khỏi Philippin, có thể nói đôi ba câu với cô ấy.” Mark định nói gì đó, điện thoại bỗng vang lên. Anh ta chăm chú lắng nghe một lúc, rồi bảo với Trình Mục Dương: “Được, để tôi hỏi thử ý cô ta.” Mark cười thần bí, “Anh cần biết, cô ta cũng là khách quý của tôi, chúng tôi luôn phải tôn trọng mong muốn của khách.” Cách một bức tường, Nam Bắc hoàn toàn không biết chuyện gì đang diễn ra bên ngoài. Cô tựa người vào ghế sofa, cảm giác không khí ở nơi này càng ngày càng vẩn đục, thậm chí nhịp tim cũng dồn dập đến kỳ lạ. Tay trái đặt lên mạch đập ở cổ tay phải, nhận ra điều bất thường của bản thân, thậm chí cô còn xuất hiện ảo giác. Cô rất vui mừng vì mình được lớn lên tại Uyển Đinh. Tổ chức phản chính phủ tại đó đều buôn lậu ma túy để nuôi quân, nhưng trong nội bộ nhất loạt cấm dùng ma túy. Vậy nên họ có phương thuốc dân gian riêng biệt để tránh khỏi sự cám dỗ của chất độc trắng đó. Cô không dám nói mình có thể kháng cự lại liều thuốc làm tê liệt thần kinh này được bao lâu, nhưng ít nhất trong vòng mười mấy phút, cô vẫn có thể giữ được sự tỉnh táo. “Đỗ, tôi phải gặp anh.” Cô đột nhiên nói. Sau khoảnh khắc yên tĩnh, cửa phòng bỗng bật mở. Có người đi vào, ngồi xuống trước mặt cô. Là Đỗ. Dường như cô đã mất đi ý thức, nhìn vào mắt hắn đúng hai phút rồi nói bằng khẩu hình: Tắt máy nghe lén đi, vì con gái của anh. Cô biết, trong những phòng kiểu này đều đặt máy nghe lén. Thậm chí đồng bọn của hắn cũng đang ở phòng khác theo dõi tất cả mọi việc xảy ra ở đây, bởi vậy cô đã thẳng thừng yêu cầu. Tuy Đỗ cố gắng che giấu nhưng vẫn để lộ sự bất ngờ trong thoáng chốc. Hắn tắt máy nghe lén. Trong phòng lúc này chỉ có hắn và Nam Bắc. Không gian khép kín, chẳng ai có thể nghe thấy cuộc đối thoại giữa họ. “Tôi nhớ, anh từng có một người vợ hợp pháp.” Nam Bắc cong khóe miệng, “Cũng là người gốc Châu Á, về sau sinh khó nên qua đời.” Đôi mắt của Đỗ đang cố gắng bình tĩnh: “Đúng vậy.” “Tôi rất thích câu chuyện tình yêu này, nên tò mò xem qua ảnh của cô ấy. Anh nói xem, trên đời có chuyện gì trùng hợp như vậy không, cô ấy có vẻ ngoài giống hệt một cô giáo tại Bỉ của tôi. Vợ anh chết cách đây bảy năm, còn tôi bốn năm trước rời khỏi Bỉ, đúng lúc cô ấy đã tổ chức hôn lễ, còn có một bé trai ba tuổi.” “Tiểu thư Nam Bắc, cô đang uy hiếp tôi.” Nam Bắc cười nói: “Sau khi tôi phát hiện ra chuyện thú vị này, vợ trước của anh đã đến Myanmar sinh sống. Không càn nghi ngờ lời tôi nói, anh và cô ấy mất liên lạc, chắc vào ngày 13 tháng Sáu ba năm trước, đúng không?” Đây là sự sắp đặt của Nam Hoài sau khi cô nói cho anh hay. Người phụ nữ và đứa trẻ đó sống ở đâu chỉ có cô và Nam Hoài biết. Nam Bắc tiếp tục nói: “Nếu tôi còn sống sẽ rất dễ dàng giúp anh được gặp người nhà. Nhưng tôi chết rồi, anh sẽ không có cơ hội nhìn thấy họ. Bởi vì anh không dám hỏi Nam Hoài, chỉ cần hỏi cũng có nghĩa là anh có liên quan đến cái chết của tôi.” Đỗ im lặng mấy giây, cuối cùng nhỏ tiếng hỏi: “Cô muốn tôi làm gì?” “Giải quyết đồng bọn, thả tôi đi.” Đỗ nghĩ ngợi: “Được. Có điều cô cần phối hơp với tôi lừa gạt họ trước. Tôi phải gây ra chút mâu thuẫn nội bộ.” “Phối hợp như thế nào?” Đỗ bật máy nghe lén, nhìn cô trầm tư. “Tiểu thư Nam Bắc, ý của cô là, hành động này của mình cũng vì muốn cướp đoạt vụ buôn bán vũ khí?” Nam Bắc cũng nhìn hắn, ngầm hiểu thứ được gọi là “phối hợp” vừa rồi. “Đỗ, anh rất thông minh.” Nam Bắc bỗng dưng mỉm cười. Cô hiểu ý của Đỗ, hắn muốn mình thay đổi khẩu cung. Dù Mark có tin hay không, Đỗ đều sẽ viện cớ đó tranh luận với Mark. Nam Bắc không biết những gì mình sẽ nói tiếp theo sẽ trở thành lời mà cô hối hận nhất trong đời. Nếu cô biết, Trình Mục Dương đứng ở phía bên kia bức tường, muốn dùng tính mạng của mình để đổi lấy mạng cô, cô tuyệt đối sẽ không nói như vậy. Nhưng cô lúc này chỉ muốn dốc hết khả năng của mình để rời khỏi đây, để mình không trở thành điểm yếu của hắn. “Từ lúc ở Bỉ, tôi đã biết hắn là ai.” Giọng cô rất dịu dàng, “Hồi đó, gia tộc của tôi phải chịu tai họa ngập đầu. Vậy nên tôi thừa nhận, khi đó tôi thật sự muốn được hắn bảo vệ. Những chuyện sau này chắc anh đã rõ, tại thị trường chợ đen ở Uyển Đinh, tôi có thế lực tuyệt đối, việc gì phải đến Moscow, núp dưới bóng của một gã đàn ông? Vì thế…” Cô mỉm cười, “Cuộc hành trình trên con tàu kia cùng nhà họ Thẩm chỉ là một sự sắp đặt cố ý, nhà họ Trình ở Moscow quanh năm lũng đoạn thị trường buôn bán vũ khí, còn chúng tôi đã ngấp nghé thị trường này quá lâu rồi, lâu tới nỗi buộc phải đích thân ra tay thôi.” Đỗ ngạc nhiên trước tốc đọ phản ứng của cô. Nam Bắc đã nói quá nhiều. Thứ dược liệu mà CIA sử dụng trong căn phòng này đã bắt đầu phát huy tác dụng hoàn toàn, mọi thứ trước mắt cô đều chồng thêm một chiếc bóng. Cô rất vui vì ban nãy mình đã nói với Đỗ về tung tích của vợ anh ta. Đây là biện pháp duy nhất cô có thể nghĩ đến để ép buộc hắn một cách nhanh nhất. “Tiểu thư Nam Bắc.” Giọng nói của Đỗ như thể đang ở nơi nào đó xa xôi, bỗng dưng tiến đến gần, chói tai không chịu nổi. Cô nghiến chặt răng, không nói gì nữa, thật ra cơ bản cô không còn sức mở miệng. Gương mặt Đỗ đang áp sát qua đây: “Tôi còn nhớ, lúc ở Uyển Đinh cô từng nói giữa tôi và cô có một duyên phận đặc biệt. Tôi nghĩ, bắt đầu từ khi đó tôi đã bị cô mê hoặc hoàn toàn rồi…” Nam Bắc cau mày, không biết tại sao hắn tự nhiên ăn không nói có như vậy. Hơi thở ấm nóng gần kề trong gang tấc. Đỗ tiến tới trao cho cô một nụ hôn bất ngờ, cổ của cô bị bàn tay hắn giữ chặt. Cô khó chịu hết sức, nhưng ngay cả đầu ngón tay cũng chẳng còn chút sức lực, đành tựa lên người hắn, như đang chìm đắm trong nụ hôn ấy. Cuối cùng Đỗ buông ra, thì thầm bên tai cô: “Yên tâm, vì con gái tôi, tôi nhất định sẽ thả cô đi.” Hắn tách người, kề sát bên môi, vỗ vỗ lên mu bàn tay cô, nói những lời ẩn ý thâm sâu: “Rất vui khi chúng ta có chung một kẻ địch. Tin tôi đi, tiểu thư Nam Bắc đầy quyến rũ, tôi tuyệt đối sẽ không làm cô thất vọng.” Và đương nhiên, hai người ở bên kia tường cũng nghe thấy câu nói này vô cùng rõ ràng. “Trình.” Mark nhún vai, “Xin lỗi, đây hoàn toàn không phải cảnh tôi muốn anh nhìn thấy, anh biết đó, là việc ngoài ý muốn thôi.” Giọng nói của anh ta pha lẫn ý cười. Nhưng anh ta vẫn hơi nghi ngờ, tại sao lúc nãy lại có một khoảng thời gian im lặng? Trình Mục Dương khẽ hít thở, cơn đau càng thêm dữ dội. Nhưng vẻ mặt hắn lại bình tĩnh ngoài sức tưởng tượng, hắn chậm rãi đến trước mặt Mark, túm chặt vạt áo sơ mi anh ta: “Tôi sẽ không để các người sống mà rời khỏi Philppin.” Mark ngạc nhiên nhìn hắn: “Tôi có thể khẳng định với anh, anh giết tôi cũng vô dụng, máy ghi âm đều được đồng bộ hóa với trụ sở CIA, bắt đầu từ khi nãy anh đã là tội phạm bị truy nã trên toàn thế giới.” Ánh mắt Trình Mục Dương sa sầm vì cảm xúc, miệng hắn mím chặt, đường nét trên gương măt căng cứng, hắn nhìn xoáy vào Mark, kèm theo đó là áp lực nặng nề như đang trông xuống con mồi của mình. “Tôi nghĩ CIA chắc phải rất vui chứ, tôi có thể giết vài công dân của họ thì lại nhiều thêm một tội danh, không đúng sao?” Giọng hắn thản nhiên mà bất cần. Đồng tử của Mark lập tức co lại. Nhưng đã muộn rồi, nắm đấm của Trình Mục Dương nhằm ngay huyệt thái dương của anh ta, ra sức nện mạnh xuống. Khi có người xông ào từ ngoài cửa, hắn quăng Mark ra ngoài, đụng trúng một người. Mark đang hôn mê bất tỉnh, không ngừng thổ ra máu tươi từ trong miệng, đồng bọn của anh ta bỗng hơi khiếp vía. Ai ngờ được trong phòng thẩm vấn lại xảy ra chuyện như thế này. Song họ càng không hiểu nổi tất cả những chuyện tiếp sau đó, người dàn ng này lại có thể xem thường hoàn cảnh hiện tại của mình, biến phòng thẩm vấn thành trường đấu của ác thần. Nắm đấm giáng xuống đâu, nơi đấy ngập trong máu. Xương sườn hắn đã gãy, lai vận động mạnh như thế này chắc chắn sẽ gây tràn máu màng phổi dẫn đến tử vong, hắn rõ điều này hơn ai hết. Nhưng với hắn, lý trí đã hoàn toàn không còn tồn tại. Hắn chỉ còn nhớ tới cô bé hắn gặp thời niên thiếu. Khi hắn đang mặc niệm tâm kinh nhưng không được Phật Tổ cứu rỗi, chỉ có cô xuất hiện từ trong bóng tối, xua tan mọi cơn ác mộng. Vậy nên hắn tuyệt đối không thể tha cho bất cứ kẻ nào dám uy hiếp cô. Cô nói gì, làm gì, đều không quan trọng với hắn, nhưng nếu cô bị kẻ khác ép buộc làm gì, hắn nhất định sẽ tận tay giết chết tất cả những ai nhìn thấy, nghe thấy điều đó. Khoảnh khắc Trình Mục Dương quăng Mark ra ngoài, hắn vội cướp lấy súng, loáng một cái đã bắn chết hai tên. Ba tên còn lại cũng bị hắn đánh rơi súng, chúng liền nắm chặt dao găm trong tay, cúi người vây quanh hắn. Mắt hắn quan sát ba tên luân phiên xuất hiện trong tâm nhìn lúc này. Nội thương làm hắn đau đớn khó lòng chống đỡ nổi, thậm chí hắn còn có ảo giác hồn lìa khỏi xác. Hắn thổ ra một ngụm máu tươi, liền niệm tâm kinh như thói quen hồi nhỏ: “Quán Tự Tại Bồ Tát hành thâm Bát nhã Ba la mật đa thời, chiếu kiến Ngũ Uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách. Xá lợi tử, sắc bất dị không, không bất dị sắc…”[3] [3] Câu nói trên trích trong Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh là một bộ kinh rất ngắn của Phật Giáo Đại Thừa nhưng lại có ý nghĩa rất thâm sâu, rất cơ bản nhằm phá bỏ thói quen chấp nhất nặng nề của chúng sinh. Tạm dịch: Bồ Tát Quán Tự Tại khi thực hành thâm sâu phép quán Bát Nhã Ba La Mật Đa, tức dùng trí bát nhã soi thấu bản thể của thế giới, thì thấy Ngũ Uẩn (Sắc, Thọ, Tưởng, Hành, Thức) đều là không, nên giải thoát được tất cả mọi khổ nạn. Này Xá Lợi Tử, Sắc chẳng khác gì Không, Không chẳng khác gì Sắc… Bát Nhã Tâm Kinh, cứu độ chúng sinh giải thoát thanh thản. Hắn đang sống trong chấp niệm của chính mình, không thể tự giải thoát. Chỉ còn cách dựa vào Bát Nhã Tâm Kinh mới có thể giữ vững ý thức cuối cùng trong cảm giác đau đớn khó lòng chống đỡ nổi này. Trình Mục Dương cúi người, con dao trong tay nhỏ máu xuống sàn, lúc ba tên kia nhào tới, con dao lóe sắc bạc trong tay hắn vô cùng chuẩn xác, cắt qua yết hầu của một tên. “Thị chư pháp không tướng, bất sanh bất diệt, bất cầu bất tịnh, bất tăng bất giảm…” Trong mắt Trình Mục Dương chỉ còn lại sự lạnh lùng tàn khốc, hắn cầm con dao trong tay đâm thẳng vào tim kẻ kia. Ngay sau đó, hắn cướp lấy con dao mới từ trong tay kẻ đã chết. Hai tên còn lại nhìn Trình Mục Dương, càng lúc càng hối hận vì vừa nãy đã xông vào phòng. Nếu cứ vứt bỏ một người là Mark, ít nhất vẫn còn năm người sống sót, nhưng bây giờ, hai người họ không ai có có thể trốn thoát. Cho dù không phải chiến đấu vì CIA, họ cũng hiểu rằng mình không thể thoát khỏi lưỡi dao trong tay của Trình Mục Dương. Trình Mục Dương hoàn toàn không phải con thú điên cuồng khi lâm vào đường cùng, mà chỉ đơn thuần là tàn sát hàng loạt mà thôi. Đỗ bước ra từ phòng bên cạnh, nhìn thấy tất cả mọi chuyện qua camera giám sát, hắn thực sự không dám tin vào mắt mình. Trình Mục Dương lại dám giết nhiều người như vậy ngay trước camera theo dõi của CIA. Hành động lần này do Đỗ và Mark chỉ đạo, đã dẫn theo sáu người. Nhưng ngay lúc này, chỉ còn lại hắn và đồng nghiệp bên cạnh, chỉ còn đúng hai người. “Cho nổ căn phòng này, nếu người của chúng ta chết hết thì cho nổ ngay.” Đỗ lập tức ra quyết định. Họ đã có được khẩu cung của Trình Mục Dương, nhiệm vụ lần này coi như không hề thất bại, dù Trình Mục Dương bị nổ chết thì cũng đã đủ bằng chứng để tiếp tục bước tiếp theo trên bàn đàm phán thương lượng với Moscow. Trình Mục Dương có “tình hữu nghị tốt đẹp” với quá nhiều người thuộc giới thượng lưu, cho nên tội danh của hắn đủ để đe dọa tới bọn họ. “Đỗ, có người hỏi vừa nãy tại sao anh tắt máy nghe lén những hai phút đấy?” Đồng nghiệp ngồi trong phòng giám sát ngẩng đầu nhìn Đỗ, “Bất kì ai thẩm vấn trong phòng lắp camera giám sát đều không được tắt máy nghe lén, đây là quy định cơ bản.” Đỗ vỗ vai anh ta, tươi cười: “Việc này tôi sẽ đích thân giải thích với cậu sau.” Câu nói vừa dứt, trong camera theo dõi, tất cả mọi người đều gục trên mặt đất. Máu chảy thành sông, thậm chí chỉ cần nhìn thấy cảnh này thôi đã có thể ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc. Hai người đều im lặng. Trong vũng máu, Trình Mục Dương một tay chống lên mặt sàn, khó khăn đứng dậy. Hắn đi đến trước Mark đang hôn mê, dùng cách thức nguyên thủy nhất, đứng trên người Mark, cắm phập dao xuống. Sau đó, hắn ngầng đầu nhìn về phía camera. Ánh mắt lạnh lẽo vô cảm. Đỗ khẽ thở dài. Con người này quá đáng sợ. Đỗ nghĩ đến chuyện khiến Trình Mục Dương phát điên, chợt lạnh sống lưng. Lồng ngực hắn đau nhói, như thể con dao này cắm thẳng vào tim hắn chứ không phải Mark. “Kích nổ trong vòng hai phút, tôi đợi cậu ở ngoài bãi biển phía Tây.” Đỗ bực bội nắm lấy thành ghế, lại buông ra, không yên tâm lắm hỏi đồng nghiệp, “Căn phòng này có phải là phòng khép kín không? Liệu trong hai phút hắn có thoát ra ngoài được không?” “Hoàn toàn khép kín.” Đồng nghiệp nhanh chóng thiết lập chế độ kích nổ. Anh ta vừa dứt lời, Đỗ lập tức dí súng vào sau đầu anh ta, rồi bóp cò. Ngoài Đỗ ra, đặc công cuối cùng của CIA trên bờ biển này đã chết. Khoảnh khắc nổ súng, Đỗ cảm thấy dường như mình đã bị ma quỷ nhập xác. Rõ ràng hai tiếng trước, họ đang khống chế mọi chuyện, nhưng hai tiếng sau này đây, họ chẳng khác gì đã thất bại hoàn toàn. Một nam một nữ này thực quá đáng sợ, đáng sợ hệt như ác quỷ. Nếu có thể được thì kiếp này hắn sẽ không bao giờ đụng mặt bất cứ người nào của nhà họ Nam và nhà họ Trình nữa. Nhưng hiện tại, Đỗ buộc phải đưa Nam Bắc đi để đổi lấy gia đình hắn. Đỗ xông ra khỏi phòng giám sát, sang phòng thẩm vấn cách vách một bức tường, bế Nam Bắc lên chạy khỏi căn nhà gỗ. Lúc này trời đã tối đen như mực, Đỗ bế một cô gái hôn mê chạy trên lớp cát mềm. Vì cát quá dễ lún, hắn chạy chậm hơn so với dự tính, khi tiếng nổ lớn bùng lên cùng lúc con sóng dữ ập tới, hắn chỉ có thể ép Nam Bắc dưới người, chắn cát đá và mảnh vụn từ căn nhà văng khắp xung quanh. Không biết bị thứ gì sượt qua lưng, tay hắn sờ thấy máu tươi ấm nóng, nhìn lên đống hoang tàn đang bùng cháy, hắn ngồi dậy trên bãi cát. Bên cạnh là Nam Bắc còn hôn mê, Đỗ hận không thể lột da rút gân cô ta, nhưng lại buộc phải thỏa hiệp, thậm chí còn phải bảo vệ cô ta khi bom nổ. Đỗ hiểu rõ, từ khi ra tay với đồng nghiệp CIA, hắn sẽ phải “biến mất” khỏi thế giới này, hoặc là làm phản gián điệp ở nước khác. Hắn nghĩ đến tương lai dài đằng đẵng đều phải sống trong sự truy sát của CIA, bất giác hiện lên ý muốn giết chết Nam Bắc. Đáng tiếc, hiện tại hắn chỉ có thể đưa Nam Bắc rời xa bờ biển đang bốc cháy bừng bừng này. Lúc hôn mê, Nam Bắc chợt nghe thấy tiếng mưa. Tiếng mưa rào rào nhưng giống như đang cách một lớp kính, loáng thoáng không rõ ràng lắm. Cô khó khăn mở mắt ra. Trong phòng chẳng có đèn, cả người cô bị trói chặt, miệng bị dán băng dính, tay chân cũng bị cố định một chỗ, hoàn toàn không thể nhúc nhích. Chắc chắn vì nằm trên giường, ga giường còn có mì gì đó rất khó ngửi. Dù đây là đâu đi chăng nữa, ít nhất cũng không phải ven bờ biển. Cô nghĩ, có lẽ Đỗ đã thành công. Nếu không họ sẽ không dùng phương tiện thô sơ thế này để bắt giữ cô. Màn đêm tối đen, mưa rơi không ngớt, chỉ có ánh sáng tự nhiên mà xám trắng xuyên vào từ bên ngoài. Cô mở mắt ra nhìn ra cửa sổ. Không biết rốt cuộc mình đã ngủ bao lâu, đầu cô đau như búa bổ. Cơn đau nhói lên từ huyêt thái dương rồi lan ra không cách nào khống chế, cô chỉ có thể nhắm chặt mắt, mặc niệm Bát Nhã Tâm Kinh hết lần này đến lần khác. Đây là tâm kinh cô học từ mẹ hồi còn nhỏ, chỉ cần buồn phiền hay bực bội trong lòng, liền niệm để tĩnh tâm. Không thể có đường cùng, bất cứ nơi nào trên thế gian này đều không có đường cùng. Chỉ cần rời khỏi CIA, chính là bước đầu tiên đặt chân lên lối thoát. “Quán Tự Tại Bồ Tát hành thâm Bát nhã Ba la mật đa thời, chiếu kiến Ngũ Uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách. Xá lợi tử, sác bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc, thọ, tưởng, hành, thức, diệc phục như thị.” Sắc tức thị không, không tức thị sắc. Cô nhớ đến Trình Mục Dương. Không Không Sắc Sắc, Sắc Sắc Không Không[4], quả thực hắn đã hiểu rõ những điều này. [4] Sắc và Không là hai trạng thái của mọi vật nơi cõi trần: Sắc là có hình tướng, thấy được; Không là không hình tướng, không thấy được. Sắc và Không ấy là nói tương đối với con mắt phàm của chúng ta: có hình tướng mà mắt thấy được gọi là Sắc, còn mắt phàm không thấy gì cả gọi là Không. Ai nhận biết được chân lý Sắc Không này thì không còn chấp cái Sắc tướng, tức là chấp cái xác thân nơi cõi trần, thì người đó dứt được phiền não. Mưa ngoài kia dường như càng ngày càng lớn, khiến cô nhớ lại những ngày tháng sống ở Bỉ, hồi ức của cô dàn trải, cho đến ngày hôm ấy… Trên ghế sau xe chật chội, hắn một tay đặt lên chỗ ngồi của Nam Bắc, tay còn lại đặt trên đầu gối mình, nhưng tại chân dài, bất đắc dĩ phải nghiêng qua áp sát cô. Cô và hắn bắt đầu một cách tự nhiên vậy đó, chỉ là cô muốn nói chuyện, còn hắn vừa hay biết tiếng Trung. Trình Mục Dương. Trình Mục Dương. Ba chữ này nóng bỏng dâng trào trong trái tim cô. Hi vọng hắn có thể thuận lợi hoàn thành mọi việc, còn cô trước hết phải trở về Uyển Đinh. Giọng nói ngoài cửa làm gián đoạn dòng suy nghĩ của cô, là thứ ngôn ngữ cô không hiểu. Cô nghe một lát, lúc định bỏ cuộc, chợt nghe thấy giọng tiếng Anh theo khẩu âm Philippin đang trò chuyện xã giao với ai đó. Ngay lập tức, từ trong cuộc đối thoại có cả nam và nữ kia, cô đã biết đây là nơi nào: khu đèn đỏ của Manila – Thủ đô Philippin. Và sau khi Đỗ quay trở lại, suy đoán của cô đã được chứng thực. Đỗ xé băng dính khỏi miệng cô, đút cho cô ăn từng miếng bánh mì, từ đầu đến giờ luôn giữ im lặng, lúc cuối cùng cho cô uống nước, anh ta mới nói: “Tôi sẽ để cô sống khỏe mạnh, cho đến khi anh trai cô đưa vợ và con gái tôi đến Anh.” Đưa đến Anh? Nam Bắc uống nước, không nói gì. Một kẻ phản bội lại CIA, đồng thời đắc tội với Moscow, nương nhờ cục tình báo Anh hẳn là sự lựa chọn không tồi. Cô ăn uống xong xuôi, Đỗ lại bịt kín miệng cô. Anh ta nằm xuống chiếc giường khác trong phòng, không gian lại khôi phục sự yên tĩnh vốn có. Cô nhắm mắt, tiếp tục niệm Bát Nhã Tâm Kinh. Không biết mình đã ngủ quên tự khi nào, rồi giấc mơ kéo đến. Trong mơ cô thấy Trình Mục Dương, là Trình Mục Dương của thời niên thiếu. Hắn mặc bộ vest được đặt may riêng, nơ áo nhỏ xinh, đôi mắt màu nâu, da trắng như tuyết, tóc đen như gỗ mun mềm mại vén sau tai, giống hệt như con búp bê vải phương Tây. Hắn đang ngồi ngay ngắn, lật xem sách kinh Phật, một lát sau, ánh mắt hắn rời khỏi kinh thư, nghiêm túc nhìn về phía bức tường. Nam Bắc cũng nhìn theo ánh mắt hắn, trên đó treo một bức tranh xuân đồ Ukiyo-e. Đúng là tên nhỏ biến thái. Cô giống như một người đứng ngoài quan sát, ngắm hắn cận cảnh qua ống kính, chỉ cảm thấy buồn cười. Nhưng khi nhìn hắn của thời niên thiếu một cách chăm chú như vậy, cô bất giác cứ ngắm mãi, ngắm mãi, đến nỗi mê mẩn ngây dại. Tình yêu này, cho dù là ai đã đắm chìm trong đó một lần, thì nhất định sẽ phải chìm đắm trọn đời trọn kiếp.