Single Man – Chàng độc thân

Editor: Atami Kobayashi Beta: Thi 1. “Hôm nay anh không nên mặc bộ quần áo này.” Nói thật đi, nếu như bạn đang đi trên đường lớn gặp một  người xa lạ hoàn toàn không quen biết nói với bạn câu này,  bạn sẽ phản ứng thế nào? Hôm nay tôi mặc một chiếc áo gió màu tối, giữa tiết trời xuân tháng ba se lạnh, trông cũng ổn. “Ừm, tôi sợ hôm nay trời hơi lạnh, nên…” “Không!” Cậu đánh gãy lời tôi, nhìn qua có điểm giống như đang lầm bầm lầu bầu “Anh đáng lẽ phải mặc cái áo phao màu vàng kia.” Tuy rằng người này thật sự rất kỳ quái, thế nhưng cậu thoạt nhìn cũng rất bình thường. Cậu giống kiểu người kiếm tiền bằng chất xám, hơn nữa rất lánh người. Cậu có  một bộ tóc đen quăn và dày, đeo kính đen, mặc một chiếc áo khoác nỉ màu xám rất vừa người, đeo khăn quàng cổ màu đen. Cậu giống kiểu người cuối tuần sẽ đi bảo  tàng hoặc triển lãm tranh, hơn nữa sẽ còn thực sự đốt vài giờ để thưởng thức một  bức hoạ. Tôi đột nhiên cảm thấy cậu thoạt nhìn có chút quen mắt. Cậu hình như là người hôm qua… “A! Cái áo khoác kia… Hôm qua, cậu va vào tôi một chút, làm đổ cà phê, cho nên…” Tôi hoàn toàn không có ý trách móc, nói như thế nào nhỉ, cho dù là người xa lạ, hơn nữa hôm qua cậu còn làm bẩn áo khoác của tôi, tôi cũng không hề muốn cậu cảm thấy tôi quá không tốt tính. Thế nhưng tôi rõ ràng thực tốt tính, cậu nghe hết lời của tôi, mặt lại xoạch một cái  trắng bệch. “Không… Thế này không được…” Biểu hiện của cậu giống như tôi vừa tát cậu một cái, rồi nói cho cậu biết thật ra tôi là ba ruột của cậu. Cho dù cậu quái quái như vậy, tôi vẫn còn âm thầm rất muốn tiếp tục đoạn đối thoại quỷ dị này cùng cậu. Chỉ tiếc nhóm chuột bạch của tôi còn đang đợi tôi, cho nên đương lúc cậu còn ngơ ngẩn, tôi chuẩn bị rời đi. “Cái kia, thực xin lỗi, tôi còn phải đi làm, đi trước…”   Cậu hồi thần, giữ chặt lấy cánh tay tôi. Giãy cánh tay khỏi tay người khác có chút giống khúc dạo đầu của cặp tình lữ sắp cãi nhau trong phìm truyền hình, mà về cơ bản tôi cũng không giãy nổi khỏi tay cậu. Tôi một mét tám có lẻ, tuy bình thường chỉ nuôi vài con chuột bạch, làm một ít thí nghiệm, thế nhưng tôi sinh hoạt rất có quy luật, rèn luyện thường xuyên.  Tuy nói không có cơ bụng tám múi xẻ nhân ngư, thế nhưng dáng người cũng coi như là đủ tiêu chuẩn. Tối thiểu, chiều cao còn bày ở đây, tôi không béo nhưng vẫn  nặng nha. Nhưng hiện tại tôi lại bị thanh niên thấp hơn tôi một cái đầu thoạt nhìn yếu đuối  này kéo đi xa vài mét, tôi lại không hề có đường phản kháng. Thú thực tôi cũng không có gì mà phải sợ hãi,chung quy tôi cũng chẳng có gì để giật, thế nhưng tôi vẫn rất hoảng. Cậu kéo tôi một mạch đến một hẻm nhỏ không người, tôi càng ngày càng hoảng. “Anh biết hôm nay là ngày bao nhiêu không?” Tôi cảm thấy phỏng đoán vừa rồi có thể là sai lầm, cậu không phải người bình  thường, hơi chút kỳ quái, có khả năng là người điên có chút bình thường. “Mồng hai tháng ba trời ạ, cậu nghe tôi nói này, tôi thật sự đang…” “Không, hôm nay là mồng một tháng ba.” Nhất thời tôi không biết nên nói cái gì. Cậu buông tay tôi ra, sau đó, lấy mất bó hồng trên tay tôi. Đúng, tôi còn cầm một bó hoa hồng trên tay. Vì buổi sáng đi ngang qua một cô bé con bán hoá. Tôi thấy nàng sáng sớm đã phải ra ngoài bán hoa, liền mua một bó. Dù chẳng có người để mà tặng, nhưng kỳ thật ngày hôm qua tôi cũng mua một bó. Tôi tiếp tục sững sờ, cậu lại bắt đầu nghiên cứu bó hoa hồng này. Sau đó rút ra một đoá. “Ừm… Coi như cậu nói là đúng đi, tôi bây giờ có thể đi làm chưa?” Tôi không biết mình đang nói gì nữa, vì loại tình huống này thực sự rất quỷ dị. Trong đầu tôi thứ duy nhất còn tồn tại chính là… đi làm. “Đám chuột của anh đợi một chốc cũng không đói chết được, nhưng nếu anh không cẩn thận nghe hết lời của tôi nói, chúng nó sẽ cách cái chết cũng không xa đâu.” Thú thực, bạn từng nghe nói có người lấy cái an toàn sinh mệnh của động vật thực nghiệm ra đe doạ người khác chưa? Tôi lúc ấy rất hoảng, hoàn toàn không nghĩ tới vì sao cậu biết tôi nuôi chuột bạch. “Hơn nữa cả anh cũng cách cái chết cũng không xa.” Đây, mới xem như một câu đe doạ. Vì tôi cũng rất không hi vọng đám chuột bạch của mình ngỏm, nên tôi đứng nghiêm tại chỗ cũ, phi thường biết phải trái nói: “Được, cậu nói, tôi nghe rất nghiêm túc.” Sau đó cậu lại không nói, cậu cầm lấy đoá hoa hồng vừa rút ra kia, quăng đám hoa còn lại vào lòng tôi, lại từ trong áo khoác lớn của mình lôi ra một bình xịt, giống bình xịt hơi cay vậy. Tôi thầm nghĩ mình không phải là kẻ xấu xa cần xịt hơi cay để đề phòng. “Nhìn.” Tôi thực nghiêm túc nhìn. Cậu xịt vào đoá hoa kia, sau đó… tôi cảm thấy mình học sinh học nhiều năm như vậy chẳng để làm quái gì. Đoá hoa hồng kiều diễm kia, trong khoảnh khắc hoá thành thứ gì giống như cục thịt, sau đó hoá thành hư không. Khi chứng kiến khoảnh khắc này tôi cảm thấy thật mơ hồ. “Đó là một tín hiệu khí phát xạ, nếu như nó bị kích hoạt, sẽ có chủng tộc thuộc quần thể sao nào đó ngoài hệ Ngân hà đến chiếm lĩnh địa cầu. Hôm nay cũng không phải mồng hai tháng ba, mà là mồng một tháng ba, Tôi đề nghị thế này: Vì hoà bình thế giới, anh đừng đi tàu điện ngầm, cũng đừng bàn chuyện yêu đương.” Khi tôi tỉnh lại, nằm trên sô pha ở ngôi nhà của chính mình. Sau đó, nghe cậu giải thích chi tiết tình huống. Kỳ thực việc này rất dễ giải thích, cậu đại khái cũng giải thích cho tôi hơn hai mươi lần. Thứ nhất, hôm nay là ngày mồng một tháng ba, ngày hôm qua của tôi cũng là ngày mồng một tháng ba. Thế nhưng cậu nói đại khái đã qua vài lần ngày mồng một tháng ba rồi. Khác hoàn toàn với bề ngoài của mình, cậu có công việc ngầu nhất toàn vũ trụ: đặc công thời gian. Một tổ số liệu không ổn định khiến cậu đến tìm tôi… nguồn gốc của sự bất ổn định. Giữa những mồng một tháng ba nhiều lần về trước (tôi hoàn toàn không có ấn tượng), tôi ở trên tàu điện ngầm giúp một cô gái, sau đó đưa bó hoa hồng trong tay cho cô gái đó. Cô gái về nhà chăm hoa rất rất cẩn thận, bó hoa kích hoạt, địa cầu sắp bùm, cậu phải khởi động lại từ đầu. Chi tiết mà cậu kể chính là như vậy. Vì thế, để chỉnh sữa lỗi sai này, cậu ta bèn ở mồng một tháng ba vừa qua đứng ở cửa ga tàu điện ngầm, đụng tôi làm cà phê vẩy đầy người, khiến tôi bỏ lỡ chuyến tàu điện ngầm kia (tôi hiện tại rất lo lắng cho cô gái kia). Thế nhưng, cậu lại mắc phải hai cái sai lầm. Đầu tiên có một cô gái khác đi ngang qua, cho tôi mượn khăn tay lau cà phê, tôi tặng bó hoa cho cô gái này. Cô gái này về nhà chăm hoa rất rất cẩn thận, bó hoa kích hoạt, địa cầu sắp bùm, cậu lại phải khởi động lại một chút. Đồng thời, vì tóc của cậu rất xoăn hoặc là ăn mặc rất có thưởng thức hoặc là đại loại như vây, tôi nhớ kỹ cậu. Vì thế tôi liền nhớ được cả mồng một tháng ba đã không còn tồn tại này. Cho nên, buổi sáng đẹp trời một ngày mà tôi cho rằng là mồng hai tháng ba thực chất là mồng một tháng ba, cậu ta kinh ngạc phát hiện tôi không mặc chiếc áo khoác mà tôi vẫn mặc mỗi ngày mồng một tháng ba (tôi tưởng cái áo khoác kia vấy đầy cà phê), cả người cậu đều không ổn rồi. Cậu vốn chỉ muốn hỏi rõ vì sao, rồi lại dùng cái bút ngầu bá giống như của “tổ chức áo đen” kia để làm tôi quên cậu, kết quả không ngờ rằng hôm qua tôi đã nhớ rõ cậu rồi. Chuyện này rất phiền toái, bời vì cái bút ngầu bá kia chỉ hữu dụng với đoạn kí ức ngắn, mà không biết vì sao, cậu đã biến thành loại ký ức dài sâu sắc trong tôi. “Dù tôi không tặng hoa cho các cô ấy, chính tôi cũng sẽ chăm nó cẩn thận a.” Tôi không rõ không hợp lý chỗ nào, dù sao cũng là rất không hợp lý. “Đúng vậy, thế nhưng mèo của anh sẽ đánh vỡ bình hoa, tất cả hoa sẽ chết.” Nói đi nói lại, việc này có liên quan gì đến việc tôi có yêu đương hay không đâu. Cậu trừng tôi một cái, mở laptop của mình, cho tôi nhìn một biểu đồ mà tôi hoàn toàn không hiểu nổi. “Tôi tính toán rất nhiều lần, chỉ cần anh yêu đương một cái, thế giới sẽ lập tức tiến vào trạng thái không ổn định, sau đó trong vòng bốn mươi tám tiếng đồng hồ nghênh đón tận thế.” ????????? “Học trưởng, em rất thích anh. Chúng ta có thể thử làm quen một chút được không?” Tôi bị tiếng đập cửa đánh thức, nhận ra mình nằm trên giường của chính mình. Tôi một lần nữa chào đón mồng một tháng ba. Tôi dậy, mặc áo phông, mở cửa, cậu đã đứng ngay ở cửa. Cậu đã ở trên hành trình ngăn cản tôi yêu đương hai mươi bảy ngày, hôm nay vẫn như thường lệ là mồng một tháng ba. “Anh chậm quá.” Cậu lách mình vào cửa. Cậu cùng tiểu thư Doolittle thân ái của tôi giống hệt nhau, 80% thời gian sống trên đời đều bày ra vẻ mặt mất hứng. Bọn họ mỗi người chiếm cứ một nửa sô pha của tôi. Bọn họ đều sẽ thô bạo đánh thức tôi vào sáng sớm. Nếu như thật sự muốn kể ra điểm nào để phân biệt, thì cậu căn bản không thể rời xa bánh kem ngọt, mà tiểu thư Doolittle Eliza của tôi lại không thèm đếm xỉa. “Xin lỗi.” Tôi không chuyên tâm đáp, tay bấm gọi cho cục cảnh sát. “Chào ngài, là như này, tôi muốn tố cáo một trường hợp quấy nhiễu tình dục trên tàu điện ngầm…” Lúc tôi nói chuyện điện thoại xong, cậu đã ngồi trên ghế sô pha, đang nhìn máy tính. Tôi thực sự không biết nên mở miệng thế nào “Cái kia, thực xin lỗi…” Cậu thở dài, đánh gãy lời tôi, “Đây không phải lỗi của anh.” Ở buổi liên hoan với đồng nghiệp hôm qua, một học đệ nhỏ cùng phòng thí nghiệm tỏ tình với tôi. Khả năng lúc ấy uống một chút rượu, khung cảnh hữu tình, tim tôi đập nhanh hơn một nhịp. Chờ lúc tôi ý thức được, máy dò tận thế của tôi đã bắt đầu đếm ngược thời gian. “Tôi có khả năng quả thật có một chút động tâm…” “Đây không phải lỗi của anh.” Cậu và tiểu thư Doolittle giống nhau, tuy thoạt nhìn có hơi đáng sợ, thế nhưng cũng không phải thật sự đáng sợ. Tôi vẫn luôn cảm thấy, có thể được người khác thích, là một chuyện vô cùng vinh hạnh. Học đệ nhỏ rất tốt, có rất nhiều chủ để trò chuyện chung với tôi. Nếu như không có vấn đề hoà bình thế giới, chúng tôi thực sự có thể đến với nhau. “Ta xin nghỉ một ngày hộ anh, không cần lo lắng đám chuột bạch của anh, bọn họ có người chăm sóc. Anh có thể ở nhà nghỉ ngơi một ngày.” Giọng điệu của cậu thực bình thản, tôi lại có chút cảm động. “Đừng nhờ học đệ tôi.” “Dĩ nhiên là không rồi.” Tôi quả thật có chút khổ sở, cho nên tôi quyết định cuộn trên ghế sô pha, ôm mèo của mình, xem “Du hành giữa các vì sao” cả ngày. Tôi nhìn lỗ tai nhòn nhọn và đôi lông mày nhướn cao của ngài Spock trên TV, liền nghĩ đến thanh niên tóc xoăn cạnh mình. “Cậu là người ngoài hành tinh à?” Tôi không để ý đã hỏi ra miệng. “Không, tôi đến từ địa cầu.” Ánh mắt cậu chẳng hề rời khỏi màn hình máy tính đang bật, nhưng tôi nghe ra ý cười trong giọng nói cậu. Thú thực, dù cậu thật sự là người trái đất, chỉ là trùng hợp có siêu năng lực thay đổi thời không, thì người mẹ thân yêu người trái đất của cậu cũng không thể nào đặt cho cậu một cái tên kiểu 127 như vậy a. “Tôi phải xưng hô với cậu thế nào?” “127”. “Gì? Đây là số hiệu đặc công của cậu sao?” “Tên tôi là 127.” “Hừm, cậu họ 7, hay là họ 27?” Đợi đến khi cậu bắt đầu ăn bánh ngọt, tiểu thư Doolittle lại làm ầm ĩ trong lòng tôi, đến giờ cơm trưa. Tôi lấy đủ thức ăn mèo, gọi điện kêu mì xào bên ngoài. Cậu đã không phải người ngoài hành tinh, thì cũng cần ăn một chút đồ ăn của con người. Mèo, cơm Tàu, “Du hành giữa các vì sao”, cậu ở bên cạnh tôi gõ máy tính. Một ngày cứ thế trôi qua. Nói thế nào được nhỉ, lờ đi phần cậu đang ngồi cạnh tôi gõ máy tính, tôi tựa hồ đã bắt đầu trải nghiệm tương lai đơn thân của mình. Ngày mai là thứ bảy, mèo, cơm Tàu, Du hành giữa các vì sao. Tôi vốn chỉ là một người làm công ăn lương phổ thông, sau khi bị chó nhiễm phóng xạ độc thân cắn, đạt được siêu năng lực, vì bảo vệ hoà bình thế giới, tôi trở thành hiệp sĩ độc thân.(Single man) Dựa vào trang bị độc thân thần kỳ: tiểu thư Doolittle, Trần tiên sinh ở bếp quán cơm Tàu và “Du hành giữa các vì sao” dũng cảm thâm nhập nơi không người. Tôi có thể dùng kiếp độc thân bảo vệ thế giới này. Day 1. 29 Sau đó bộ trang bị độc thân của tôi bị huỷ. Vì cậu trai giao hàng, thật sự quá tốt bụng. Đại khái là vì tôi nhìn rất giống vừa mới thất tình, đại khái là vì mỗi ngày tôi đều gọi cùng một loại cơm hộp, đại khái trong TV của tôi phát Du hành giữa các vì sao, trên người còn mặc đồ ngủ liên quan đến khoa học. Cậu ấy gửi tôi một mẩu giấy: Hi! Chúc anh có một ngày tốt lành! Đừng khổ sở nhé! Sinh sinh bất khí, phồn vinh hưng thịnh. (Sống mà không giận, phồn vinh hưng thịnh) Sau đó ở mặt trái còn vẽ hình ảnh tàu vũ trụ. Máy dò tận thế và tim tôi cùng nhau đập vang. Tôi đi đến trước sô pha, nói với cậu: “Chờ tôi một hồi hãy khởi động lại, cho tôi ăn hết suất mì xào này đã.” Đại khái biểu tình của tôi thật sự rất tồi tệ, cậu chỉ gật gật đầu. Mì xào ăn siêu ngon. Tôi đến một ngụm cũng không muốn nuốt. Tôi ăn hết suất mì xào quán nhà Trần tiên cuối cùng trong cuộc đời mình. Day 29.Du hành giữa các vì sao: Bộ phim truyền hình star trek ấy, sản xuất từ những năm 69 cơ, ý tác giả muốn gợi ở đây chắc là sự cũ kĩ lỗi thời của Single man. Đấy cũng là một trong những nguyên nhân mà cậu trai giao hàng thương hại anh ấy =]]Ngài spock: một nhân vật người ngoài hành tinh trong phimSingle man na ná spider man nhỉ =))) Một ông bị chó cắn, một ông bị nhện cắn :v Quỳ anh độc thân của tui.Các bạn để ý số ngày để đọc truyện dễ hiểu hơn nhé.