Khốn Tù | Trói Buộc

Translator: Huyền Vũ Cảnh báo: Có H Năm đó tôi 13 tuổi, năm lớp 8 bài vở cũng không quá nặng, bài tập một chốc đã làm xong, sau đó bắt đầu nấu cơm, mặc dù nhà có giúp việc, nhưng những việc nhỏ nhặt trong nhà đều do cha và tôi tự làm, như việc nấu cơm rửa chén, cha không thích cuộc sống của bọn tôi bị người khác quấy nhiễu, vậy nên việc nhỏ đều tự mình đụng tay, cũng khó trách việc cha mua ngôi nhà không lớn lắm này Tôi đang vui vẻ đứng nấu cơm thì cha về “Cha về rồi đây.” – Cha vừa nói vừa cởi giầy “Cha về rồi à!” Tôi ở trong nhà bếp đáp vọng ra Cha đánh tiếng bước tới, thấy tôi đang đứng trước một nồi dầu mỡ, cho mớ rau vào trong nồi, phát ra tiếng ồn, hơi dầu ăn bốc lên cao Trong khi tôi đứng đợi hơi dầu nguội bớt, cha đứng sau lưng ôm lấy tôi “Cha, sao vậy?” – Bởi vì cha nói lúc nấu ăn ôm ấp gần gũi rất nguy hiểm, vậy nên mỗi khi tôi nấu ăn cha đều đứng một bên xem. Vậy mà hôm nay cha lại có hành động không giống mọi khi khiến cho tôi thấy rất kỳ lạ “Có phải đã xảy ra chuyện gì…” – Lời còn chưa kịp nói hết, cha đã cắn một cái vào phía sau cổ tôi, khiến tôi đau đến cắn răng nhăn mặt lại Cha hôm nay quá khác thường, nhất định là đã xảy ra chuyện gì rồi, lẽ nào sức khỏe có vấn đề? Trong lúc tôi còn đang đứng nghĩ ngợi có chuyện gì, cha mở miệng hỏi một câu không bình thường: “Tiểu Hãn năm nay bao nhiêu tuổi rồi?” “13 tuổi” – Cho dù có phần không hiểu rõ, quay đầu nghi hoặc nhìn cha, nhưng vẫn trả lời câu hỏi của ông “Đã 13 tuổi rồi sao. Thời gian trôi qua thật nhanh, con đã lớn thế này rồi, thần sắc của cha lộ rõ vẻ sầu muộn, đôi mắt mê người đó lấp đầy vẻ bi thương Cha gần kề môi tôi, nói: “Con đã là một đứa trẻ trưởng thành rồi.” sau đó lại thêm sâu vào một nụ hôn Ban đầu tôi còn giãy giụa, sau khi nghe thấy tiếng “pa”, biết là cha đã khóa cái van ở bình ga thì cũng bình thường trở lại Nụ hôn kết thúc, tôi mềm nhũn người dựa vào ngực cha, đến cả sức để đứng cũng không còn nữa rồi, cha rẽ mái tôi ra, hôn lên trán tôi, bất ngờ ôm tôi dậy, sải bước về phía phòng ngủ Được nhẹ nhàng đặt xuống chiếc giường lớn không rõ đã ngủ cùng với cha bao nhiêu đêm, cha ân cần vuốt mái tóc tôi nói: “Tiểu Hãn, cha đúng hay không? Tiểu Hãn thuộc về cha đúng không?” Trong giọng nói còn có chút lo lắng Câu hỏi của cha thật kỳ quái, mơ hồ nhớ lại hồi bé vì 1 lần hỏi cha một câu tại sao con không có mẹ, cha nói: “Tiểu Hãn là của mình cha, không muốn mẹ tới chia sẻ Tiểu Hãn với cha.” Khi đó chỉ nghĩ rằng cha quá thương mình, nhớ tới đây, tôi gật gật đầu Thấy tôi gật đầu, cha ghìm không nổi niềm vui trong lòng, nở ra nụ cười rạng rỡ, nụ cười đó thật giống như làm nứt nụ hoa bách hợp, hoa nghênh lai. Nhiều và phức tạp vô kể khiến người ta mở mắt không nổi. Đó là lần đầu tôi nhìn thấy cha cười vui sướng đến vậy, bình thường cha có vẻ u uất phiền muộn giống như hoa thủy tiên, đem đến cảm giác không rõ ràng. Hôm nay nụ cười của cha đem đến cho người khác cảm giác hạnh phúc, làm tôi bị nhiễm mà cười theo Thấy tôi cười, cha trước là thán phục, sau ngay lập tức bổ nhào về phía trước cắn gặm lấy môi tôi, nụ hôn không chút dịu dàng, đem đến sự gấp gáp và thô bạo Đi dọc xuống dưới, hôn lấy cằm tôi, cổ, xương đòn, cha xé áo tôi, cắn lên ngực “Cha đã chờ 10 năm rồi, 10 năm rồi.” Cha vừa cắn vừa nói, theo đó cắn sang đầu ngực phải Cảm giác ấm nóng ẩm ướt khiến cho người ta có cảm giác thực kỳ lạ, mà thuận thẹo trò đùa cắn gặm của cha, giống như cảm giác bị điện giật từ đầu ngực trái qua đầu ngực phải rồi truyền khắp cơ thể Lúc cha không thương tiếc cắn mạnh một cái khiến đầu ngực tôi giật mạnh, tiếng rên *** đãng tràn ra từ trong cổ họng tôi Bởi vì tự mình phát ra thứ tiếng nhục nhã đó mà xấu hổ, cha kinh ngạc nhìn tôi, ánh mắt của cha càng khiến cho mặt tôi đỏ hơn Chỉ ngạc nhiên được một lúc, sau đó đổi thành ánh mắt đầy dục vọng, giống như con thú hoang đói khát, bừa bãi độc ác, tàn bạo cấp bách hơn, khiến cho tôi rơi vào cảnh hoang mang sợ hãi “Tiểu Hãn, cho cha, cho cha!” Tiếng cha thở dốc vang bên tai tôi, đang hoang mang, đang nghĩ để mặc âm thanh như bùa chú ma thuật đó, từ đầu đến cuối như muốn phá vỡ sức lực của tôi để thâm nhập vào bên trong cơ thể… Từ ngày hôm đó, tôi đã trở thành người của cha…