[Đồng Nhân Harry Potter] Kiêu Ngạo Và Định Kiến

Người dịch: Chu Muội. Đến tối, Phoenix đem chuyện của Cedric và Cho Chang ra tám với Dominica, người nào đó hoàn toàn quên mất mình là một Slytherin… “Thì ra là Cedric! Brian nói với mình dạo này có một Hufflepuff  luôn nhìn trộm Cho Chang!” Dominica bật dậy, vô cùng nghiêm túc thể hiện sự tiếc hận: “Phoenix yêu quý, như vậy chẳng phải là cậu hết cơ hội rồi sao? Cho Chang là mỹ nữ phương đông, còn cậu chỉ là một cô nhóc chưa kịp lớn!” Phoenix vã mồ hôi! Từ khi Dominica cưa được Brian sau nhiều lần ‘tình cờ gặp gỡ’ thì đầu óc cô nàng này càng ngày càng ‘phong phú’! “Cậu nói chuyện cùng với Brian? Lúc nào mà nhanh vậy?” Phoenix thốt lên ngạc nhiên thành công chuyển chủ đề. “Nói chuyện chính là nói chuyện.” Dominica trèo lên giường Phoenix, đôi mắt đen sáng lấp lánh như những vì sao.  "Mình sẽ bắt gọn hắn!" Trong một khoảnh khắc, Dominica như một nữ vương đầy dã tâm chiếm hữu! Phoenix tưởng tượng người nào đó xui xẻo, dáng người cao gầy, khuôn mặt ngạo khí Ravenclaw… Thế nào cũng không mường tượng ra hình ảnh anh ta nửa quỳ nửa ngồi dưới đất hôn chân Dominica…. “Ừ… sao cậu lại chọn anh ta?” Gần đây mọi người đều yêu đương nhỉ? Cedric, Dominica, còn có Blaise… Hừ, cái này cũng không thể trách bọn họ… Dominica có vẻ thuần thục, ghé vào tại Phoenix nói thật chậm: "Chính là lúc đi lướt qua người ấy, tình cờ nhìn thấy người ấy, ngồi cạnh bên người ấy, sẽ cảm thấy tim đập rất nhanh, cảm thấy khẩn trương và hồi hộp." "À… " Cảm nhận thật là … phi thường. Phoenix bình luận. "Mình không biết cảm giác này có biến mất hay không?Nhưng mình biết chắc một điều, một khi còn cảm thấy như vậy, mình chắc chắn sẽ nắm chặt hắn không buông!" Dominica nghiêm túc: "Bởi mình chính là một Slytherin!" Phoenix nằm phịch xuống giường. Đúng vậy! Cô cũng là một Slytherin! Dominica trở lại giường, quyết định không nói đến chuyện này nữa.  Dominica và cô đều rất rõ ràng là Phoenix không thích Cedric, ít nhất thì đó không phải là mẫu người của cô. Phoenix cảm thấy chút lẻ loi, mọi người xung quanh cô đều bắt đầu yêu đương, cô thấy có lẽ mình cũng nên xác định một chút cho bản thân. Không bao lâu sau Halloween sẽ đến, Neville dạo này có chút thất thần. Phoenix ra hiệu cho Neville trong lúc học chung tiết Phòng chống nghệ thuật hắc ám, ý bảo tan học gặp nhau. Lần này Lockhart không ấn định kịch bản mà phân mọi người thành nhóm nhỏ tự do biểu diễn. Phoenix, Dominica, Neville và Seamus thành một tổ, quyết định chọn vở kịch "tuyết gia tinh mê hoặc lữ nhân".  Phoenix là tuyết gia tinh, Seamus là lữ nhân, Neville phụ trách đọc lời kịch, Dominica là biên kịch. "Tóc của tuyết gia tinh là màu trắng, Longbottom, cậu nghĩ với màu tóc bùn này có thể đóng vai tuyết gia tinh ư? " Kẻ quấy rối Malfoy lại phá đám, Blaise lại tốn công kéo hắn về. Nhóm của Malfoy diễn vở ma cà rồng, Parkinson và Greengrass tranh nhau làm công chúa được ma cà rồng yêu. Đương nhiên, Malfoy chính là con ma cà rồng kia. "Parkinson hình như cao hơn Malfoy một ít! Bọn họ là ai ôm ai mới đúng đây?" Dominica mắt vẫn nhìn vào kịch bản nhưng miệng không quên kinh bỉ. Phoenix bĩu môi, không nói gì. Malfoy công kích nhóm của Potter được ba lần, chán rồi lại chạy sang nhóm cô gây chuyện.  Tiểu Malfoy ấu trĩ khiến người ta bực mình!!! Đồ khó chiều... "Mình chưa từng nhìn thấy con ma cà rồng nào lại vừa nhỏ vừa gầy như vậy! Cậu được chọn đóng ma cà rồng chắc là vì cái mặt tái nhợt nhỉ?" Phoenix thì thầm vào tai Malfoy. Vẫn lí do cũ, Slytherin sẽ không chiến tranh nội bộ trước mặt người ngoài. "Nhỏ? Gầy? Longbottom, cậu nghĩ ai cũng ‘tứ chi phát triển’ như anh trai Gryffindor của cậu sao?" Malfoy nhanh chóng phản kích. "Dù sao cậu cũng không cao bằng anh trai mình! " Chiều cao hiện tại của Malfoy lại bị Phoenix lấy ra để đả kích. "Chậc chậc. ngay cả cơ bắp cung kém phát triển! " Hai người thì thà thì thầm khiến mọi người xung quanh cảm thấy kì quái. Lockhart thấy vậy tươi cười mờ ám, bất thình lình tách hai người ra: "Các học trò yêu dấu dễ thương bé bỏng! Rơi vào bể tình yêu thì một phút cũng muốn lại gần nhau, nhưng bây giờ đang trong giờ học, ta hy vọng hai trò có thể tập trung hơn vào bài tập ta vừa giao! Ta trước kia cũng rất khó xử, các fan của ta luôn… " Lockhart lại ắt đầu lải nhải về mấy vấn đề nhàm chán đến cực điểm. Nhưng ý tứ câu đầu tiên hắn nói khiến Malfoy và Phoenix đen mặt. "Thật muốn nguyền rủa hắn, dám vũ nhục một Malfoy!" "Đây là lời mình nói mới phải! Phải đốt trụi cái áo choàng hắn thích nhất ngay trước mặt hắn. Dám hạ thấp mắt nhìn của một Longbottom!" "Này … Draco, Phoenix…" Blaise không nhịn được mở miệng: "Chẳng lẽ các cậu thật sự là…" "Im miệng! Zabini!" Hai người nào đó đồng thời quát lên!