Dịch Lộ Lê Hoa

Một là mở điểm chữa bệnh từ thiện tại y quán quầy thuốc địa phương, thậm chí có lúc tới cửa khám bệnh. Hai là hỏi thăm quán ăn nổi danh nơi đó, đi ăn cho thỏa thích. Ở Kim Lăng này có thể nói là quen đường thuộc nẻo, hàng nào bán đồ bình dân, điểm tâm quán nào nổi tiếng, trình độ quen thuộc không thua gì hiểu biết về kinh lạc mạch máu cơ thể người cả. Mấy ngày trước Lộ Dao bận lo bệnh án, Ân Lê Đình cũng bận theo các sư huynh ra ngoài xử lý sự vụ của Võ Đang, thành thử mãi không có thời gian rảnh. Trưa hôm nay nàng rúc trong phòng cân nhắc chứng cứ chỉ trích Thành Côn tới đau cả đầu, hết trưa dứt khoát kéo Ân Lê Đình đi ra định giải tỏa tâm trạng. Mà trước mắt với nàng mà nói, giải tỏa tốt nhất chính là ăn. Thế là, chưởng quầy Thiên Hương lâu vô cùng hào hứng đón vị khách hàng có phần phá gia này. Tôm đuôi phượng, cá tùng thử [65], gan mỹ nhân, thịt viên Kim Lăng, hương tạc vân vụ [66], minh nguyệt đôn sanh xao [67], kê mễ cúc diệp bao [68], một bàn đồ ăn đầy ắp các món chiêu bài của Thiên Hương lâu. Ngồi sát cửa sổ trên lầu hai Thiên Hương lâu, cười nhìn Lộ Dao càn quét đồ ăn trước mặt, Ân Lê Đình đẩy món phỉ thúy đề cân [69] tiểu nhị mới bưng lên tới trước mặt nàng. Tư thế ăn của Lộ Dao chàng lĩnh giáo vô số lần rồi nhưng tới tận bây giờ hãy còn rầu rĩ, sao người gầy như thế mà chứa nhiều đồ ăn tới vậy. Lộ Dao cũng không rảnh rỗi, vừa ăn vừa giới thiệu lai lịch sự tích chung quanh các món ăn cho chàng nghe. Thế nên Ân Lê Đình phát hiện, hình như ngoài y thuật ra, đối với ăn uống Lộ Dao cũng xứng tầm hành gia. “Lục ca, nhất định huynh phải thử hương tạc vân vụ này đó. Lúc ở Hàng Châu huynh thích nhất là tôm nõn long tĩnh, đến Kim Lăng này thì có món hương tạc vân vụ nổi tiếng lắm đó! Phía đông Kim Lăng có ngọn núi tên Chung Sơn, trong núi mây mù lượn lờ như tiên cảnh. Đặc sản trong núi là trà vân vụ. Uống vào sảng khoái, ngọt ngào lạ thường. Mỗi năm cho đọt trà vân vụ thượng hạng này vào tôm nõn bằm nhuyễn, thêm trứng vo thành viên, lại chiên với dầu cho chín, thành hương tạc vân vụ. Món này khống chế lửa cực khó, chỉ sơ sẩy chút là đắng liền.” Ân Lê Đình nghe xong, nhẹ nhàng gắp một đũa tôm bằm hình dạng và màu sắc như mây trắng trước mặt lên, mùi trà thơm lan tỏa, vào miệng là tan, tươi mà không chát, thơm mà không ngấy, quả nhiên là cao lương mỹ vị tuyệt vời. “Thế nào? Thấy sao hả?” Lộ Dao cười hì hì nhìn chàng. “Quả nhiên là tuyệt phẩm.” Ân Lê Đình gật đầu “Thiên Hương lâu này đúng là danh bất hư truyền. Hơn nữa đồ ăn có thể lọt vào mắt xanh của muội, hẳn là có tuyệt kỹ riêng.” Lộ Dao đắc ý: “Tất nhiên rồi! Đầu bếp chính của họ nấu đồ ăn Kim Lăng thì trong vòng trăm dặm quanh đây tuyệt đối có ai làm được. Lại nói món này muội cũng thử nấu vô số bận ở Thu Linh trang rồi, lần nào nấu ra cũng không có ai ăn. Ài, nấu ăn khó thật!” Ân Lê Đình nghĩ tới Lộ Dao từng so sánh nấu ăn với mổ cho bệnh nhân, không khỏi buồn cười. Đang định lên tiếng thì thấy một bóng trắng nhoáng lên ở đầu cầu thang lầu hai, liền đó một người đi lên. Gần như xuất phát từ bản năng của người tập võ, Ân Lê Đình quay người nhìn, thấy một nam tử trung niên chừng hơn bốn mươi đi từ dưới lầu lên. Mặc trường bào thư sinh bằng vải thô trắng, tướng mạo tuấn tú nhã nhặn, nếu nói Phó Thu Nhiên mặc đồ trắng khiến người cảm giác như tiên nhân mây khói lượn lờ, còn thư sinh trung niên này mặc áo trắng lại có một vẻ phong lưu phóng khoáng hồng trần ngàn trượng độc đáo. Nhưng khiến Ân Lê Đình chú ý không phải điều này mà là đôi mắt sáng ngời song thần vận [70] nội liễm, nhịp thở dài mà đều đặn thong thả gần như không nghe thấy được, lúc lên lầu bước chân nhẹ không tiếng động, lực đạo mỗi bước dài ngắn y hệt, thậm chí vạt áo ống quần cũng không mảy may lay động theo bước đi, nghiễm nhiên là cao thủ. Lòng Ân Lê Đình chùng xuống, chàng còn chưa hiểu được người đến là địch hay bạn, nhưng âm thầm tự so cao thấp, chàng không nắm chắc khả năng tháng. Lúc này Lộ Dao cũng phát hiện thần sắc Ân Lê Đình không đúng, nhìn theo ánh mắt chàng thì thấy thư sinh trung niên áo trắng kia đang chắp tay sau lưng, đứng cách đó khoảng hai trượng quan sát hai người. Mấy khắc sau thư sinh trung niên chậm rãi đi tới trước bàn hai người, phủi phủi trường bào, cứ thế ngồi xuống. Chẳng những không cảm thấy thất lễ, ngược lại còn giống như vốn dĩ phải thế. Lộ Dao lấy làm lạ liếc Ân Lê Đình, cơ hồ đồng thời nhướng mày không tiếng động hỏi đối phương: “Bạn của huynh/muội?” Liền đó lại mạnh ai nấy lắc đầu “Không phải.” Lần này thì cả hai người đều thấy kỳ quặc, Ân Lê Đình càng âm thầm cảnh giác. Ai ngờ người nọ giành mở miệng trước, nhìn Ân Lê Đình, ôm quyền lên tiếng: “Võ Đang Ân lục hiệp?” “Chính là tại hạ. Xin hỏi các hạ là?” Người nọ không nói, rung rung ống tay áo, bàn tay phải lật lên, hai ngón tay nhanh như điện xẹt chĩa thẳng vào cổ tay trái Ân Lê Đình. Lần này cả Ân Lê Đình và Lộ Dao đều thất kinh. Ân Lê Đình lập tức hất xéo tay trái ra hư chiêu, tay phải từ giữa đánh ra đè xuống một bên, chính là một chiêu trong Võ Đang cầm nã thủ pháp, Chưởng Thượng Minh Châu. Người nọ thoáng chốc hóa chỉ thành trảo, thong thả chụp tới cánh tay Ân Lê Đình. Ân Lê Đình không kịp rút tay về, tay trái liền lật ngược lên, dùng chiêu Bát Vân Thủ gạt thế công của người nọ. Ai ngờ cổ tay người nọ lại xoay một vòng ở một góc độ không thể tin được, chen vào giữa hai tay Ân Lê Đình, hai ngón tay đâm tới yết hầu Ân Lê Đình. Ân Lê Đình nghiêng đầu cấp tốc tránh né, từ đó phát hiện ngón tay đối phương không hề mang theo nội kình không có ý đả thương người, song cũng đổ mồ hôi lạnh. Tuy là như thế tay không hề loạn, tay trái xoay một vòng, tay phải đẩy một chưởng vào ngực đối phương. Lộ Dao thấy hai người mới nói chưa được hai câu đã bắt đầu động thủ, lòng chùng xuống. Vô thức sờ Vân Tình song kiếm là vật bất ly thân từ khi về Kim Lăng, mỗi lần ra cửa đều mang theo. Nói là bất ly thân, kỳ thật ra may mà lần nào Ân Lê Đình cũng nhắc nàng nhớ mang kiếm. Nàng giữ song kiếm, nhìn Ân Lê Đình và người nọ gặp chiêu chiết chiêu, công lực có vẻ không bằng. Nhưng từ bé tới giờ Ân Lê Đình đã luyện tập công phu Võ Đang hơn hai mươi năm, cho dù rơi vào thế kém song từng chiêu từng thức vẫn thong dong, giọt nước không lọt, phòng thủ môn hộ kín kẽ. Tuy rằng không chiếm được ưu thế nhưng cũng không tới nỗi thảm bại. Đợi qua năm sáu chục chiêu, chẳng những Ân Lê Đình, ngay cả Lộ Dao cũng nhận ra hình như đối phương không có ác ý, mỗi chiêu mỗi thức đều giữ nguyên không thêm nội lực. Thấy đối phương không phải tới truy sát Lộ Dao, Ân Lê Đình cũng hơi thở ra, chiêu thức không mạnh mẽ như vừa rồi nữa. Lúc này bỗng nhiên Lộ Dao khẽ “hơ” một tiếng, ánh mắt lộ vẻ kỳ quái nhìn chòng chọc thư sinh áo trắng. Đối phương nhiều lần ra kỳ chiêu, Ân Lê Đình đang cảm thấy cật lực đột nhiên nghe Lộ Dao nói: “Lục ca, muội thử với y.” Ân Lê Đình lo lắng người này làm Lộ Dao bị thương, không muốn nhường ai ngờ đối phương bỗng dưng thu tay, tay Ân Lê Đình nhẹ bẫng nhưng trong lòng thì chùng xuống bởi vì người kia nghiêng người, tay trái thong thả vỗ một chiêu xuống vai phải Lộ Dao. May mà chiêu này không khó đỡ, Tình kiếm cũng chưa ra khỏi vỏ, tùy tiện gạt một cái, một tay khác biến thành quyền đấm vào ngực đối phương. Đối phương thong dong tung chưởng gạt đi, Lộ Dao cũng không cưỡng cầu, quyền chưa tới nơi liền biến tướng chếch lên trên, hóa quyền thành chưởng, chém vào cổ y. Từ quyền đến chưởng hoàn toàn không ấn quy tắc, người nọ thấy thế trong mắt xẹt qua một tia kỳ quái. Kế đó liền nổi hứng thú, biến chiêu nghênh đón. Hai người so chiêu song vẫn không dùng nội lực, bấy giờ Ân Lê Đình mới thoáng yên tâm, tỉ mỉ quan sát chiêu số của người nọ và cách Lộ Dao ứng phó. Người này dường như chỉ muốn thăm dò, có ý nhường nhịn, vì thế lúc so chiêu với Ân Lê Đình thì mạnh mẽ bức người, lần này ngược lại chiêu số nhẹ nhàng hơn nhiều, cũng tạo cơ hội cho Lộ Dao phát huy nhiều hơn. Ân Lê Đình nhớ lúc trên Hoàng Sơn, Hà Tịch từng nói chiêu thức của Lộ Dao sở dĩ kỳ ảo là vì trọng ý không trọng hình, toàn ấn theo cách lý giải chiêu thức của bản thân, tiện tay biến hóa, mặc dù căn cơ không vững song lại mạnh ở chỗ không câu chấp kiểu cách. Lúc này quan sát quả thật là bừa bãi mà mới mẻ, thường khiến cho cái người có ý vẽ rồng điểm mắt kia và Ân Lê Đình đồng thời sáng mắt, nhưng thỉnh thoảng cũng có chiêu thức biến hóa không quá tuyệt diệu, thường ra một chiêu như thế bản thân Lộ Dao đã thè lưỡi, thậm chí thi thoảng còn “Ui cha, xin lỗi” nghe rất buồn cười. Nhưng nhìn không tới vài khắc, mắt Ân Lê Đình càng lúc càng trợn tròn, chỉ vì chiêu thức của hai người phối hợp vô cùng nhịp nhàng, không thể nói là không sai một ly nhưng cũng hệt như người xướng kẻ họa. Nháy mắt, đầu Ân Lê Đình chợt sáng, kinh ngạc thì thầm: “Hà tiền bối?!” Chiêu số của thư sinh trung niên, quả thật như đúc ra từ một khuôn với Hà Tịch. Lúc này Lộ Dao đang đánh tới ghiền, chút công phu ít ỏi học từ trúc cốc trừ lần giao đấu với Hà Tịch ra, lần này là sáng khoải nhất, vì chiêu nào của đối phương cũng như dẫn dắt nàng hoàn thủ. Giờ nghe Ân Lê Đình lên tiếng đầu tiên khựng lại, kế đó chợt hiểu ra, thu hồi song chưởng, vừa vặn khóa kín đường lối chiêu số của người nọ, trợn mắt kêu một tiếng: “Dương Tiêu!” Thư sinh trung niên này chính là đồ đệ của Hà Tịch, Quang Minh Tả Sứ của Minh giáo, Dương Tiêu. Thấy Lộ Dao thu tay, Dương Tiêu cũng không truy kích, búng búng ống tay áo, khóe môi hơi nhếch: “Lộ đại phu tinh mắt thật. Hay là nói ‘sư muội’? Hôm nay ta đặc biệt đến đây thay chuyết kinh [71] đa tạ.” Lộ Dao không nhịn được tròn mắt nhìn y, sống mũi thanh tú nhăn lại, nửa ngày mới hỏi: “Là Hà Tịch, hơ… ta nói là lệnh sư… ai, được rồi, sư thúc, ông ấy nói với huynh chuyện của ta?” Đối mặt với vị ‘sư huynh’ đột nhiên xuất hiện này, ít nhiều Lộ Dao không thích ứng cho lắm. Hiển nhiên hiện giờ Dương Tiêu đã biết chuyện Kỷ Hiểu Phù, thậm chí rõ ràng đã gặp Kỷ Hiểu Phù rồi. Vả lại có thể gọi hai chữ ‘sư muội’, càng chứng tỏ đã gặp Hà Tịch. Dương Tiêu cũng không giấu, lắc đầu: “Không phải, là Phó huynh.” Lộ Dao vô cùng kinh ngạc, nàng từng dặn đi dặn lại Phó Thu Nhiên tuyệt đối không được tiết lộ tung tích Kỷ Hiểu Phù, ai dè hắn lại nói cho Dương Tiêu biết. Kế đó nghe y xưng hô lại dở khóc dở cười “Phó huynh? Các người thân thiết thế từ bao giờ?” Dương Tiêu nhướng mày: “Sáng sớm hôm nay.” Lần này đến lượt Ân Lê Đình suýt phì cười, ngược lại Lộ Dao bất lực gãi đầu, than thở: “Hay cho một câu sáng sớm hôm nay! Ài, được rồi, đằng nào vốn cũng là chuyện của huynh. Vốn dĩ ta cam đoan sẽ không có người giang hồ nào tìm được Kỷ cô nương, chờ ta có rảnh lại tới cửa xin lỗi nàng ấy vậy.” Lộ Dao không ngờ kẻ kể rõ đầu đuôi sự việc với cái tên khốn trước mắt này là người bây giờ được y xưng huynh gọi đệ, Thu Nhiên. Nàng và Phó Thu Nhiên chưa từng giấu diếm nhau chuyện gì, lần này Phó Thu Nhiên tự dưng không nhắc tới chuyện Dương Tiêu một chữ, không khỏi khiến nàng kinh ngạc. Song bỗng nhiên nàng sực nhớ ra gì đó, liếc Ân Lê Đình một cái thật nhanh, cảm thấy mạch suy nghĩ có chút rối rắm, lắc lắc đầu chờ tỉnh táo thì nghe Dương Tiêu lên tiếng: “Đầu năm nay gặp nhau trên đường Kiến Ninh, may mà chuyết kinh được sư muội chiếu cố, đưa tới Thu Linh trang bình an. Cảm kích khôn xiết, đặc biệt tới cảm ơn.” Nói rồi đứng thẳng người, chỉnh vạt áo khom người chắp tay. Hơn hai tháng trước, y nhận được một lá thư do đệ tử Minh giáo đưa đến Côn Luân Tọa Vong Phong. Thư được đưa đến tổng đàn Minh giáo trước, kế đó do tâm phúc của y chuyển đến Tọa Vong Phong. Thư viết cực kỳ ngắn gọn, chỉ nói Kỷ Hiểu Phù mang thai, bây giờ dưỡng thai ở biệt trang của Thu Linh trang ngoài thành Kim Lăng. Lạc khoản đề ba chữ: Phó Thu Nhiên. Lúc đó y đang ngã lòng vì chuyện Kỷ Hiểu Phù, chỉ vì bất luận thế nào Kỷ Hiểu Phù cũng không chịu ở lại bên y. Xưa nay Dương Tiêu quen thói phong lưu phóng khoáng, chỉ có nữ tử xiêu lòng vì y, lần đầu tiên có nữ tử phản kháng y như thế, lại còn là người y yêu thật lòng. Vì thế nhất thời y nuốt không trôi cục tức này, mặc Kỷ Hiểu Phù bỏ đi. Nhưng mới được vài ngày y đã hối hận, chỉ là nhất thời không xuống nước được để đi tìm nàng. Ngay lúc đó, lá thư của Phó Thu Nhiên lập tức khiến cái gọi là tự tôn của y nháy mắt bay “vèo” tan thành tro bụi, lập tức xuống núi Côn Luân, đi gấp ngày đêm thẳng tiến Kim Lăng. Đến Kim Lăng, y cũng bất chấp không tìm Phó Thu Nhiên trước, căn cứ địa chỉ trên thư tìm thẳng đến biệt trang. Quản gia thấy đêm hôm khuya khoắt có người gõ cửa cũng không hoảng, hỏi biết đối phương là Minh giáo Dương Tiêu, sớm đã được Phó Thu Nhiên dặn dò, liền dẫn đến viện của Kỷ Hiểu Phù, kế đó lui ra. Khoan nói y thuyết phục Kỷ Hiểu Phù ra sao, đằng nào kết quả cũng là Dương Tiêu ở lại biệt trang, vừa ở liền hơn một tháng. Trong thời gian đó vốn định tới cửa thăm Phó Thu Nhiên nhưng khổ nỗi lúc ấy Phó Thu Nhiên đang ở Sơn Đông, vì thế mãi đến sáng nay mới có cơ hội tới thăm. Thành ra mới có kiểu nói “vừa quen biết từ sáng hôm nay.” Lúc này Lộ Dao bất lực xua tay: “Bổn phận bổn phận, đại phu nên làm, huống hồ, tính ra thì, chúng ta cũng là đồng môn.” Nói rồi nghiêng đầu nhìn Dương Tiêu, nửa cười nửa không: “Huynh ở biệt trang bao lâu rồi?” Dương Tiêu cũng rất tự nhiên: “Vừa đến mồng hai tháng trước.” Lộ Dao đảo mắt, nhướng mày cười: “Hóa ra là thế à! Trên đường Kiến Ninh ta gặp Kỷ Hiểu…” Nói đến đó, Dương Tiêu và Ân Lê Đình đồng thời thấy vẻ mặt tươi cười của nàng thoáng chốc trở nên kỳ quặc, liền đó giọng nói như bị nuốt xuống, tức tốc chuyển ý: “Hiểu được đồ ăn của Thiên Hương lâu này có thể nói là số một Kim Lăng, hai người đừng để lãng phí món ngon đó.” Ân Lê Đình và Dương Tiêu hai mặt nhìn nhau, theo bản năng nương tầm mắt Lộ Dao nhìn ra đằng sau hai người, lập tức hiểu được vì sao nháy mắt Lộ Dao đổi sắc. Chỉ thấy dáng hai nữ tử đi tới, đến trước mặt Ân Lê Đình cúi đầu làm lễ: “Hóa ra là Ân sư huynh, bần ni Tĩnh Huyền bái kiến.” Hai người đó, chính là Tĩnh Huyền và Bối Cẩm Nghi phái Nga Mi. [65] Một món cá chiên làm hình giống con sóc, tùng thử là sóc ấy, mà để cá sóc thì nghe chả ra cái gì cả ^^ [66] Món chiên với trà vân vụ, cái gì chiên thì coi ở dưới ha. [67] Sozi, k phải bạn k biết món này mà nghĩ k ra cái tên gì cho nó hợp lý, chả nhẽ là rau củ hầm minh nguyệt >_ [68] Cái món này mà phiên ra tiếng việt thì chả hay tí nào >_ [69] Gân động vật nấu rau xanh, còn gân con j thì chịu >_ [70] Thần vận là vẻ đẹp tinh hoa bên trong của con người [71] Chuyết kinh, cách xưng hô vợ mình, như bi giờ gọi là bà xã đó.